Monga M, Roberts J A
Department of Urology, Tulane Regional Primate Research Center, Covington, Louisiana 70433, USA.
Pediatr Nephrol. 1995 Oct;9(5):583-6. doi: 10.1007/BF00860942.
During acute inflammatory processes, extracellular release of granulocyte elastase can contribute to subsequent tissue damage. To test our hypothesis that extracellular elastase release during acute pyelonephritis may contribute to subsequent renal parenchymal damage, we compared the intracellular and extracellular activities of the lysozyme elastase of human polymorphonuclear cells (PMN) when incubated in vitro with bacterial strains causing renal infection that led to either renal damage or no damage. Urine bacterial cultures were obtained from patients with acute pyelonephritis (flank pain, costovertebral angle tenderness, fever > 38 degrees C, bacteriuria, pyuria, and leukocytosis). Renal damage was demonstrated by cortical scarring on followup intravenous pyelography and/or diminished function on 131iodine hippuran renal scan. Mean extracellular elastase activity (mu units/PMN) was 0.15 for unstimulated PMN, 0.07 for PMN stimulated by bacteria not associated with renal damage, and 1.20 for the PMN stimulated by strains associated with renal damage. Mean intracellular elastase activity (mu units/PMN) was 3.73 for unstimulated PMN, 3.48 for PMN stimulated by bacteria not associated with renal damage, and 3.31 for the PMN stimulated by strains associated with renal damage. Extracellular granulocyte elastase activity was thus significantly higher (P = 0.0001) in PMN stimulated by bacterial strains associated with renal damage. Extracellular release of elastase may contribute to the pathogenesis of renal damage in pyelonephritis.
在急性炎症过程中,粒细胞弹性蛋白酶的细胞外释放可导致后续组织损伤。为了验证我们的假设,即急性肾盂肾炎期间细胞外弹性蛋白酶的释放可能导致后续肾实质损伤,我们比较了人多形核细胞(PMN)的溶菌酶弹性蛋白酶在体外与导致肾感染并造成肾损伤或未造成肾损伤的细菌菌株孵育时的细胞内和细胞外活性。从急性肾盂肾炎患者(胁腹疼痛、肋脊角压痛、发热>38摄氏度、菌尿、脓尿和白细胞增多)获取尿液细菌培养物。通过随访静脉肾盂造影显示的皮质瘢痕和/或131碘马尿酸肾扫描显示的功能减退来证实肾损伤。未刺激的PMN的平均细胞外弹性蛋白酶活性(μ单位/PMN)为0.15,未造成肾损伤的细菌刺激的PMN的平均细胞外弹性蛋白酶活性为0.07,造成肾损伤的菌株刺激的PMN的平均细胞外弹性蛋白酶活性为1.20。未刺激的PMN的平均细胞内弹性蛋白酶活性(μ单位/PMN)为3.73,未造成肾损伤的细菌刺激的PMN的平均细胞内弹性蛋白酶活性为3.48,造成肾损伤的菌株刺激的PMN的平均细胞内弹性蛋白酶活性为3.31。因此,造成肾损伤的细菌菌株刺激的PMN的细胞外粒细胞弹性蛋白酶活性显著更高(P = 0.0001)。弹性蛋白酶的细胞外释放可能在肾盂肾炎肾损伤的发病机制中起作用。