Struijs J, Stoltenkamp-Wouterse M J, Dekkers A L
National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Biodegradation. 1995;6(4):319-27. doi: 10.1007/BF00695262.
Several screening methods at the so-called ready biodegradability level are suitable to test poorly soluble substances. Typical for these tests is that mineralization is evaluated from monitoring oxygen uptake or carbon dioxide production. Unfortunately, they suffer from a rather low precision in the calculated percentage of mineralization caused by subtracting a too high inoculum control measurement from the response in the test system. Criteria for blank oxygen consumption, due to the metabolic activity of the inoculum, are proposed from which maximum amounts of activated sludge or secondary effluent per litre test medium can be derived to be used as an appropriate inoculum. Both for current and future standardized tests the precision of the method can be kept within acceptable margins. Inoculum material was sampled from 40 communal biological waste water treatment plants. From endogenous respiration rates it was derived that the concentration of secondary effluent in the Closed Bottle Test can be increased up to 50 mL/L but that in respirometry tests inoculated with activated sludge the appropriate concentration is 10 mg/L dry matter or below, depending of the design of the test system.
有几种处于所谓的易生物降解水平的筛选方法适用于测试难溶性物质。这些测试的典型特点是通过监测氧气摄取或二氧化碳产生来评估矿化作用。不幸的是,由于从测试系统的响应中减去过高的接种物对照测量值,它们在计算的矿化百分比方面存在相当低的精度。提出了由于接种物的代谢活性导致的空白氧气消耗标准,由此可以得出每升测试介质中活性污泥或二级出水的最大量,以用作合适的接种物。对于当前和未来的标准化测试,该方法的精度都可以保持在可接受的范围内。接种物材料取自40个公共生物废水处理厂。根据内源呼吸速率得出,在封闭瓶试验中二级出水的浓度可提高至50 mL/L,但在接种活性污泥的呼吸测定试验中,合适的浓度为10 mg/L干物质或更低,这取决于测试系统的设计。