de Kinkelin P, Béarzotti M, Castric J, Nougayrède P, Lecocq-Xhonneux F, Thiry M
INRA, laboratoire de virologie et immunologie moléculaires, Jouy-en-Josas, France.
Vet Res. 1995;26(5-6):379-87.
Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) has been considered for many years to be a major cause of loss in the French trout industry. The high prevalence of VHS in certain geographic areas made a control strategy based on control policy unfeasible. This provided the impetus for immunoprophylaxis development that resulted in 3 successive types of vaccines: inactivated, live attenuated and recombinant vaccines. When delivered by intraperitoneal injection, the 2 propiolactone-inactivated VHS virus was immunogenic and/or protective for trout all of sizes, but it was not suitable for the practical immunization of alevin, the trout life stage that is the most sensitive to VHS. A carp cell-passed, attenuated variant of the VHS virus was effective after both immersion or injection delivery and met the practical requirements of juvenile vaccination. However, this vaccine was discarded because it retained some virulence that discouraged the launching of its commercialization. Then came the era of genetically engineered vaccines. The recombinant glycoprotein of VHSV produced in Escherichia coli or in Saccharomyces cerevisiae failed to protect fish whatever the route of delivery. A recombinant baculovirus vaccine was found to be immunogenic and protective against VHS, but only when delivered by injection. Due to its cost and route of delivery, the latter vaccine was not licensed. Simultaneously, the sudden occurrence of another rhabdovirosis, infectious haematopoietic necrosis (IHN), in France, rendered vaccination against VHS questionable. Indeed, no cross-protection between these 2 rhabdoviroses exists. If vaccination is still believed to be an effective control method for VHS, it should be based in the future upon an autoreplicative vaccine.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
多年来,病毒性出血性败血症(VHS)一直被认为是法国鳟鱼养殖业损失的主要原因。VHS在某些地理区域的高流行率使得基于控制政策的防控策略不可行。这为免疫预防的发展提供了动力,从而产生了3种相继出现的疫苗类型:灭活疫苗、减毒活疫苗和重组疫苗。当通过腹腔注射给药时,2种丙内酯灭活的VHS病毒对所有大小的鳟鱼都具有免疫原性和/或保护性,但它不适用于仔鱼的实际免疫,仔鱼是鳟鱼对VHS最敏感的生命阶段。一种经鲤鱼细胞传代的VHS病毒减毒株在浸泡或注射给药后均有效,且满足幼鱼疫苗接种的实际要求。然而,这种疫苗被废弃了,因为它仍保留一些毒力,这阻碍了其商业化推广。接着进入了基因工程疫苗时代。在大肠杆菌或酿酒酵母中产生的VHSV重组糖蛋白无论通过何种给药途径都无法保护鱼类。一种重组杆状病毒疫苗被发现具有免疫原性且对VHS有保护作用,但仅在通过注射给药时有效。由于其成本和给药途径,后一种疫苗未获许可。同时,法国突然出现了另一种弹状病毒病,即传染性造血器官坏死病(IHN),这使得针对VHS的疫苗接种受到质疑。事实上,这两种弹状病毒病之间不存在交叉保护。如果仍然认为疫苗接种是VHS的一种有效控制方法,那么未来应该基于一种自我复制疫苗。(摘要截短为250字)