Papapoulos S E, Clemens T L, Fraher L J, Lewin I G, Sandler L M, O'Riordan J L
Lancet. 1979 Mar 24;1(8117):627-30. doi: 10.1016/s0140-6736(79)91076-6.
A 36-year-old man with sarcoidosis had four episodes of hypercalcaemia in seven years, all of them during the summer months. Measurement over three years showed that hypercalcaemia was associated with small seasonal increases in serum-25-hydroxycholecalciferol within the normal range. These changes could be mimicked by the administration of 3000 units of vitamin D3 daily. Serum 1, 25-dihydroxycholecalciferol concentrations ranged between 26--62 pg/ml when serum calcium was normal, but were strikingly high, up to 137 pg/ml, when the patient was hypercalcaemic. These studies show for the first time that hypercalcaemia in sarcoidosis is associated with abnormally high circulating concentrations of 1, 25-dihydroxycholecalciferol, probably as a result of overproduction of this, the hormonal form of vitamin D.
一名36岁的结节病男性患者在7年内发生了4次高钙血症,均发生在夏季。三年的检测结果显示,高钙血症与血清25-羟胆钙化醇在正常范围内的小幅季节性升高有关。每日给予3000单位维生素D3可模拟这些变化。血清钙正常时,血清1,25-二羟胆钙化醇浓度在26 - 62 pg/ml之间,但患者出现高钙血症时,该浓度显著升高,高达137 pg/ml。这些研究首次表明,结节病患者的高钙血症与循环中1,25-二羟胆钙化醇浓度异常升高有关,这可能是由于这种维生素D的激素形式产生过多所致。