Cabezalí C B, Baldini M D, Cubitto M A, Chiarello M N
Departamento de Agronomía, Instituto Argentino de Oceanografía (UNS-CONICET), Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 1995 Jul-Sep;27(3):115-22.
A study was conducted at the request of the authorities of the Municipality of Bahía Blanca city, in order to decide whether the sea-water of a swimming pool was suitable for recreational purposes. The characterization of the water was performed through bacteriological indicators and the following groups of bacteria were studied: marine and terrestrial viable aerobic heterotrophic bacteria; total coliforms; Escherichia coli and fluorescent Pseudomonads. Salinity, temperature and pH were registered together with meteorological parameters. In every case, the bacteriological values obtained were lower than those of the most strict international standards used worldwide for bathing waters. In this way, the particular dynamic processing of the water entering the swimming pool from Blanca Bay becomes important, since previous studies conducted on the water of its Principal Channel had yielded high bacteriological values which rendered it unsuitable for bathing. This work shows that in this tidal-flats system, extrapolation of results is not valid. These conditions will remain the same if other factors do not change in the tidal-flats that surround the swimming pool.
应布兰卡湾市当局的要求,开展了一项研究,以确定游泳池的海水是否适合用于娱乐目的。通过细菌学指标对水质进行了表征,并对以下几组细菌进行了研究:海洋和陆地存活需氧异养细菌;总大肠菌群;大肠杆菌和荧光假单胞菌。记录了盐度、温度和pH值以及气象参数。在每种情况下,所获得的细菌学值均低于全球用于沐浴水的最严格国际标准的值。这样一来,从布兰卡湾进入游泳池的水的特殊动态处理就变得很重要了,因为之前对其主航道的水进行的研究得出的细菌学值很高,使其不适合用于沐浴。这项工作表明,在这个潮滩系统中,结果的外推是无效的。如果围绕游泳池的潮滩中的其他因素不变,这些情况将保持不变。