Takenaka A, Iwase M, Sobue T, Yokota M
First Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Int J Card Imaging. 1995 Dec;11(4):255-62. doi: 10.1007/BF01145194.
We have often experienced disagreement in left ventricular end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV) and ejection fraction (EF) between cineventriculography and echocardiography not performed simultaneously, and unnaturally hyperdynamic left ventricular wall motion. We determined EDV, ESV, stroke volume, and EF (with modified Simpson's rule) in 65 consecutive patients using 2-dimensional echocardiography with a 2.5 MHz, 128-element phased-array transducer within three days of cardiac catheterization and compared our results with those obtained by the thermodilution technique and biplane cineventriculography. Heart rate and stroke volume were significantly different among the three techniques: cineventriculography yielded the highest values. These findings suggest that patients may have been in a hyperadrenergic state caused by anxiety experienced during invasive cineventriculography and thermodilution examinations. Inter- and intraobserver variabilities for echocardiography differed little from the variability in cineventriculography. Although there were good correlations between echocardiographic and cineventriculographic findings for EDV (r = 0.67), ESV (r = 0.80), and EF (r = 0.78) by two independent observers, there was a lack of agreement for EDV, ESV, and EF. Echocardiographic EDV values were significantly lower than cineventriculographic values. When left ventricular function is good, the left ventricle tends to be hyperadrenergic and in a more hyperdynamic state with smaller ESV than echocardiographic values during cineventriculography. When left ventricular function is poor, the left ventricle tends to be influenced by the effect of the contrast medium and stress during the invasive examinations and in a more hypodynamic state with larger ESV than echocardiographic values during cineventriculography. The echocardiography is highly reproducible and may provide information that is not available from cineventriculography and thermodilution. Cineventriculography may provide another manifestation of cardiac reserve. In conclusion, we must take into account each peculiar property of the echocardiography, the cineventriculography, or the thermodilution technique when patients are examined with cardiac conditions by different methods at different days.
我们经常遇到在非同步进行的心脏造影和超声心动图检查之间,左心室舒张末期容积(EDV)、收缩末期容积(ESV)和射血分数(EF)存在差异,以及左心室壁运动异常活跃的情况。我们使用2.5MHz、128阵元相控阵探头的二维超声心动图,在心脏导管检查的三天内,对65例连续患者测定了EDV、ESV、每搏输出量和EF(采用改良Simpson法则),并将我们的结果与热稀释技术和双平面心脏造影所获得的结果进行比较。三种技术之间的心率和每搏输出量存在显著差异:心脏造影得出的数值最高。这些发现表明,患者可能处于由侵入性心脏造影和热稀释检查期间所经历的焦虑引起的高肾上腺素能状态。超声心动图的观察者间和观察者内变异性与心脏造影的变异性差异不大。尽管两位独立观察者的超声心动图和心脏造影检查结果在EDV(r = 0.67)、ESV(r = 0.80)和EF(r = 0.78)方面有良好的相关性,但在EDV、ESV和EF方面缺乏一致性。超声心动图的EDV值显著低于心脏造影值。当左心室功能良好时,在心脏造影期间左心室往往处于高肾上腺素能状态,且处于比超声心动图值更小的ESV的更活跃状态。当左心室功能较差时,在侵入性检查期间左心室往往受到造影剂和应激的影响,且处于比超声心动图值更大的ESV的更低动力状态。超声心动图具有高度可重复性,可能提供心脏造影和热稀释无法获得的信息。心脏造影可能提供心脏储备的另一种表现。总之,当在不同日期用不同方法对患者进行心脏状况检查时,我们必须考虑超声心动图、心脏造影或热稀释技术的各自特性。