Lenny L L, Hurst R, Zhu A, Goldstein J, Galbraith R A
Cell Biochemistry Laboratory, Lindsley F. Kimball Research Institute, New York Blood Center, New York, USA.
Transfusion. 1995 Nov-Dec;35(11):899-902. doi: 10.1046/j.1537-2995.1995.351196110892.x.
It has previously been shown that 1 and 2 units (200 - 400 mL) of red cells (RBCs) enzymatically converted from group B to group O by treatment with alpha-galactosidase (ECO RBCs) are safe and efficacious when transfused to normal group O or A persons.
The current report describes studies in which 1) normal group A and O subjects received large volumes of these cells (3 units), 2) some group O subjects underwent transfusion several months later, and 3) ECO RBCs were prepared by the use of recombinant coffee bean alpha-galactosidase and transfused to a group O subject, to demonstrate the in vivo equivalence of ECO RBCs, whether prepared with native or recombinant alpha-galactosidase.
Clinical evaluation (hematologic tests, chemistry analysis, urinalysis) and serologic analyses did not reveal any evidence of subtle or acute transfusion reaction or significant increase in preexisting anti-B titer. ECO RBC survival within the circulation of the recipients was normal (24-hour survival, 95.5 +/- 0.9%; t1/2, 34.7 +/- 6.1 days; n = 8 transfusions), and the efficacy of the transfusions was manifested in elevations in recipient hemoglobin and hematocrit (hemoglobin increase, 1.5 +/- 0.6 g/dL; hematocrit increase, 3.6 +/- 1.6%; n = 8 transfusions).
ECO RBCs are safe and efficacious when transfused more than once or in multiple-unit volumes to group O or A subjects, and ECO RBCs prepared with recombinant or native enzyme are equivalent in vivo.
先前的研究表明,用α-半乳糖苷酶将B型红细胞(RBCs)酶促转化为O型红细胞(ECO RBCs)后,输注1个单位和2个单位(200 - 400 mL)给正常的O型或A型个体是安全有效的。
本报告描述了以下研究:1)正常的A型和O型受试者接受了大量的这些细胞(3个单位);2)一些O型受试者在数月后接受了再次输血;3)使用重组咖啡豆α-半乳糖苷酶制备ECO RBCs并输注给一名O型受试者,以证明无论使用天然还是重组α-半乳糖苷酶制备的ECO RBCs在体内的等效性。
临床评估(血液学检查、化学分析、尿液分析)和血清学分析未发现任何轻微或急性输血反应的证据,也未发现先前存在的抗B效价显著升高。ECO RBCs在受者循环中的存活正常(24小时存活率为95.5 +/- 0.9%;半衰期为34.7 +/- 6.1天;n = 8次输血),输血的效果表现为受者血红蛋白和血细胞比容升高(血红蛋白升高1.5 +/- 0.6 g/dL;血细胞比容升高3.6 +/- 1.6%;n = 8次输血)。
多次或多单位量输注给O型或A型受试者时,ECO RBCs是安全有效的,并且用重组酶或天然酶制备的ECO RBCs在体内是等效的。