Mertens J C, Willemsen G, Van Saase J L, Bolk J H, Dijkmans B A
Department of Rheumatology, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Clin Rheumatol. 1995 Nov;14(6):650-5. doi: 10.1007/BF02207931.
There is no unanimity as to whether polymyalgia rheumatica (PMR) and temporal arteritis (TA) are two distinct diseases or different features of one disease. The objective of this study was to assess the value of histological findings of temporal artery biopsy and the efficacy and complications of drug therapy as well as the frequency of malignancies. It was carried out as a retrospective follow-up study. One hundred eleven patients (89 PMR, 14 TA and 8 PMR+TA) were studied. In 56 patients with PMR a temporal artery biopsy was performed; in none of these biopsies was active arteritis found. Of the 19 patients with TA or PMR+TA, where a temporal artery biopsy was performed, arteritis was found in 15 patients. Reactivation occurred in 27 patients: 4 patients using NSAIDs and 23 patients using corticosteroids. Side effect of the medication included vertebral compression in 10 patients, most of whom were using corticosteroids. Malignancies were diagnosed in 12 of the 111 patients. Most malignancies were diagnosed long before or after the diagnosis of PMR. In case of a PMR diagnosed by the clinician a biopsy of the temporal artery has no value, while the yield of this diagnostic procedure is high in TA. Reactivation was seen quite often and warrants a prolonged period of medical treatment.
关于风湿性多肌痛(PMR)和颞动脉炎(TA)是两种不同的疾病还是一种疾病的不同特征,目前尚无定论。本研究的目的是评估颞动脉活检的组织学检查结果的价值、药物治疗的疗效和并发症以及恶性肿瘤的发生率。本研究为回顾性随访研究。共研究了111例患者(89例PMR、14例TA和8例PMR+TA)。在56例PMR患者中进行了颞动脉活检;这些活检中均未发现活动性动脉炎。在19例进行了颞动脉活检的TA或PMR+TA患者中,15例发现有动脉炎。27例患者病情复发:4例使用非甾体抗炎药,23例使用皮质类固醇。药物的副作用包括10例椎体压缩,其中大多数患者使用皮质类固醇。111例患者中有12例被诊断为恶性肿瘤。大多数恶性肿瘤在PMR诊断之前或之后很久被诊断出来。如果临床医生诊断为PMR,颞动脉活检没有价值,而该诊断方法在TA中的诊断阳性率很高。病情复发很常见,需要延长治疗时间。