Bellamy R, Safar P, Tisherman S A, Basford R, Bruttig S P, Capone A, Dubick M A, Ernster L, Hattler B G, Hochachka P, Klain M, Kochanek P M, Kofke W A, Lancaster J R, McGowan F X, Oeltgen P R, Severinghaus J W, Taylor M J, Zar H
The Borden Institute, Walter Reed Army Medical Center, Washington, DC 20307-5001, USA.
Crit Care Med. 1996 Feb;24(2 Suppl):S24-47.
Suspended animation is defined as the therapeutic induction of a state of tolerance to temporary complete systemic ischemia, i.w., protection-preservation of the whole organism during prolonged circulatory arrest ( > or = 1 hr), followed by resuscitation to survival without brain damage. The objectives of suspended animation include: a) helping to save victims of temporarily uncontrollable (internal) traumatic (e.g., combat casualties) or nontraumatic (e.g., ruptured aortic aneurysm) exsanguination, without severe brain trauma, by enabling evacuation and resuscitative surgery during circulatory arrest, followed by delayed resuscitation; b) helping to save some nontraumatic cases of sudden death, seemingly unresuscitable before definite repair; and c) enabling selected (elective) surgical procedures to be performed which are only feasible during a state of no blood flow. In the discussion session, investigators with suspended animation-relevant research interests brainstorm on present knowledge, future research potentials, and the advisability of a major research effort concerning this subject. The following topics are addressed: the epidemiologic facts of sudden death in combat casualties, which require a totally new resuscitative approach; the limits and potentials of reanimation research; complete reversibility of circulatory arrest of 1 hr in dogs under profound hypothermia ( < 10 degrees C), induced and reversed by portable cardiopulmonary bypass; the need for a still elusive pharmacologic or chemical induction of suspended animation in the field; asanguinous profound hypothermic low-flow with cardiopulmonary bypass; electric anesthesia; opiate therapy; lessons learned by hypoxia tolerant vertebrate animals, hibernators, and freeze-tolerant animals (cryobiology); myocardial preservation during open-heart surgery; organ preservation for transplantation; and reperfusion-reoxygenation injury in vital organs, including the roles of nitric oxide and free radicals; and how cells (particularly cerebral neurons) die after transient prolonged ischemia and reperfusion. The majority of authors believe that seeking a breakthrough in suspended animation is not utopian, that ongoing communication between relevant research groups is indicated, and that a coordinated multicenter research effort, basic and applied, on suspended animation is justified.
假死被定义为对暂时完全性全身缺血的耐受性状态的治疗性诱导,即,在长时间循环骤停(≥1小时)期间对整个机体的保护 - 保存,随后复苏至存活且无脑损伤。假死的目标包括:a)通过在循环骤停期间进行转运和复苏手术,随后延迟复苏,帮助挽救暂时无法控制的(内部)创伤性(例如,战斗伤员)或非创伤性(例如,主动脉瘤破裂)失血且无严重脑外伤的受害者;b)帮助挽救一些非创伤性猝死病例,这些病例在明确修复之前似乎无法复苏;c)使某些仅在无血流状态下可行的(选择性)外科手术得以进行。在讨论环节中,对假死相关研究感兴趣的研究人员就当前知识、未来研究潜力以及针对该主题进行重大研究工作的可取性展开头脑风暴。讨论了以下主题:战斗伤员猝死的流行病学事实,这需要全新的复苏方法;复苏研究的局限性和潜力;在深度低温(<10摄氏度)下,通过便携式体外循环诱导并逆转犬类1小时循环骤停的完全可逆性;在现场对仍难以捉摸的假死进行药理学或化学诱导的必要性;体外循环下无血深度低温低流量;电麻醉;阿片类药物治疗;耐缺氧脊椎动物、冬眠动物和耐冻动物(低温生物学)的经验教训;心脏直视手术期间的心肌保护;器官移植的器官保存;以及重要器官的再灌注 - 复氧损伤,包括一氧化氮和自由基的作用;以及细胞(特别是脑神经元)在短暂性长时间缺血和再灌注后如何死亡。大多数作者认为,在假死方面寻求突破并非乌托邦,相关研究小组之间持续沟通是必要的,并且对假死进行基础和应用方面的多中心协调研究工作是合理的。