Carruthers M, Smith B
Lancet. 1979 Apr 21;1(8121):845-7. doi: 10.1016/s0140-6736(79)91263-7.
22 of 31 residents of a Somerset village where soil levels of cadmium were high had raised blood-cadmium levels, and some had clinical and biochemical findings (including hypertension and biochemical evidence of renal tubular damage) indicating toxic effects which could be attributed to the metal. It is suggested that more detailed studies should be carried out as a matter of urgency and that advice on avoiding local garden produce and not smoking should be emphasised. Probably more serious, however, is the summation effect with industrial exposure.
萨默塞特郡一个镉土壤含量高的村庄里,31名居民中有22人的血镉水平升高,一些人有临床和生化检查结果(包括高血压和肾小管损伤的生化证据)表明存在可归因于该金属的毒性作用。建议应立即开展更详细的研究,并强调避免食用当地园圃农产品和不要吸烟的建议。然而,可能更严重的是与工业接触的累积效应。