Jacobs D R, Slavin J, Marquart L
Division of Epidemiology, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis 55454, USA.
Nutr Cancer. 1995;24(3):221-9. doi: 10.1080/01635589509514411.
There has been little research concerning the health effects of whole grain intake in humans. We have synthesized 15 american and European case-control and prospective studies of whole grain intake. Most subjects were middle aged or older. The studies employed disparate dietary methods, and the foods referred to and quantities eaten are ill defined. Nevertheless there is a striking consistency in reduced risk for colorectal and gastric cancers associated with intake of whole grain, also found in isolated studies of endometrial cancer and coronary heart disease. Because reduced risk was not associated with refined grain intake, these findings do not appear to be confounded by participant confusion concerning refined vs. whole grains. The independence of these findings from reduced risk associated with fruit and vegetable intake is not established. There should be further research to establish whether whole grain intake is protective against chronic disease.
关于全谷物摄入对人类健康影响的研究很少。我们综合了15项美国和欧洲关于全谷物摄入的病例对照研究和前瞻性研究。大多数受试者为中年或老年。这些研究采用了不同的饮食方法,所提及的食物和食用量定义不明确。然而,与全谷物摄入相关的结直肠癌和胃癌风险降低存在显著一致性,在子宫内膜癌和冠心病的单独研究中也有发现。由于风险降低与精制谷物摄入无关,这些发现似乎不会因参与者对精制谷物与全谷物的混淆而受到干扰。这些发现与水果和蔬菜摄入相关的风险降低之间的独立性尚未确立。应该进行进一步的研究,以确定全谷物摄入是否对慢性病有预防作用。