Forrest J A, Finlayson N D, Adjepon-Yamoah K K, Prescott L F
Br Med J. 1977 May 28;1(6073):1384-7. doi: 10.1136/bmj.1.6073.1384.
The plasma half lives of antipyrine, paracetamol, and lignocaine given by mouth were measured in 23 patients with stable chronic liver diseases of varying severity. Fifteen patients received all three drugs and 19 at least two. The half life of paracetamol was abnormally prolonged in nine out of 17 patients (mean 2-9 hours, normal 2-0 hours), of antipyrine in 10 out of 19 patients (mean 30-4 hours, normal 12-0 hours), and of lignocaine in 19 out of 21 patients (mean 6-6 hours, normal 1-4 hours). Prolongation of the half lives of all three drugs was significantly correlated with an increase of the vitamin-K1-corrected prothrombin time ratio and a reduction in serum albumin concentration. There was no correlation with serum bilirubin concentration or serum alanine aminotransferase activity. This suggests that impaired drug elimination was related to depressed hepatic protein synthesis. Considerable prolongation of the half life of one drug was invariably associated with delayed elimination of the others. The half life of lignocaine, however, was always the most prolonged and was a highly sensitive indicator of hepatic dysfunction. The pharmacokinetic characteristics of a drug as well as the severity of liver disease should be taken into account when considering drug dosage in patients with chronic liver disease.
对23例病情稳定、严重程度各异的慢性肝病患者口服安替比林、对乙酰氨基酚和利多卡因后的血浆半衰期进行了测定。15例患者接受了所有三种药物,19例患者至少接受了两种药物。17例患者中有9例对乙酰氨基酚半衰期异常延长(平均2.9小时,正常为2.0小时),19例患者中有10例安替比林半衰期异常延长(平均30.4小时,正常为12.0小时),21例患者中有19例利多卡因半衰期异常延长(平均6.6小时,正常为1.4小时)。所有三种药物半衰期的延长与维生素K1校正的凝血酶原时间比值增加及血清白蛋白浓度降低显著相关。与血清胆红素浓度或血清丙氨酸氨基转移酶活性无关。这表明药物消除受损与肝脏蛋白质合成受抑有关。一种药物半衰期的显著延长总是与其他药物消除延迟相关。然而,利多卡因的半衰期总是延长最明显的,是肝功能障碍的一个高度敏感指标。在考虑慢性肝病患者的药物剂量时,应考虑药物的药代动力学特征以及肝病的严重程度。