Prinsen M K
TNO Nutrition and Food Institute, Toxicology Division, Zeist, The Netherlands.
Food Chem Toxicol. 1996 Mar;34(3):291-6. doi: 10.1016/0278-6915(95)00115-8.
The enucleated eye test with chicken eyes (CEET) obtained from an abattoir proved to be a valuable and practical alternative for the 'traditional' enucleated eye test with eyes of laboratory rabbits. Since 1992, the CEET has been incorporated in standard contract toxicity testing at the Toxicology Division of the TNO Nutrition and Food Research Institute as a (pre)screen for the Draize eye test with rabbits. The results of the first 44 compounds tested showed excellent correlation with the in vivo results. The CEET identified non-irritating or severely irritating compounds, and predicted (slightly to moderately) irritating compounds. Statistical analysis of the CEET and the rabbit in vivo scores showed high linear correlations between the critical values of both tests and confirmed the relevance of this assay with respect to ocular effects. In general, tiered in vitro/in vivo testing was considered a meaningful approach for further validation of alternative methods and for reducing the use of suffering of laboratory animals to a minimum. Tiered testing of compounds in cases of eye irritation hazard assessment should be incorporated in the legislation of the European Community.
从屠宰场获取鸡眼睛进行的去核眼试验(CEET)被证明是用实验兔眼睛进行“传统”去核眼试验的一种有价值且实用的替代方法。自1992年以来,CEET已被纳入荷兰应用科学研究院营养与食品研究所毒理学部的标准合同毒性测试中,作为兔眼Draize试验的(预)筛选。对最初测试的44种化合物的结果显示,与体内试验结果具有极佳的相关性。CEET可识别无刺激性或严重刺激性化合物,并预测(轻度至中度)刺激性化合物。对CEET和兔体内评分的统计分析表明,两种试验的临界值之间存在高度线性相关性,并证实了该试验在眼部效应方面的相关性。总体而言,体外/体内分级测试被认为是进一步验证替代方法以及将实验动物痛苦的使用降至最低的一种有意义的方法。在眼部刺激危害评估中对化合物进行分级测试应纳入欧洲共同体的立法中。