Marrades R M, Roca J, Campistol J M, Diaz O, Barberá J A, Torregrosa J V, Masclans J R, Cobos A, Rodríguez-Roisin R, Wagner P D
Department of Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
J Clin Invest. 1996 May 1;97(9):2092-100. doi: 10.1172/JCI118646.
Erythropoietin (rHuEPO) has proven to be effective in the treatment of anemia of chronic renal failure (CRF). Despite improving the quality of life, peak oxygen uptake after rHuEPO therapy is not improved as much as the increase in hemoglobin concentration ([Hb)] would predict. We hypothesized that this discrepancy is due to failure of O2 transport rates to rise in a manner proportional to [Hb]. To test this, eight patients with CRF undergoing regular hemodialysis were studied pre- and post-rHuEPO ([Hb] = 7.5 +/- 1.0 vs. 12.5 +/- 1.0 g x dl-1) using a standard incremental cycle exercise protocol. A group of 12 healthy sedentary subjects of similar age and anthropometric characteristics served as controls. Arterial and femoral venous blood gas data were obtained and coupled with simultaneous measurements of femoral venous blood flow (Qleg) by thermodilution to obtain O2 delivery and oxygen uptake (VO2). Despite a 68% increase in [Hb], peak VO2 increased by only 33%. This could be explained largely by reduced peak leg blood flow, limiting the gain in O2 delivery to 37%. At peak VO2, after rHuEPO, O2 supply limitation of maximal VO2 was found to occur, permitting the calculation of a value for muscle O2 conductance from capillary to mitochondria (DO2). While DO2 was slightly improved after rHuEPO, it was only 67% of that of sedentary control subjects. This kept maximal oxygen extraction at only 70%. Two important conclusions can be reached from this study. First, the increase in [Hb] produced by rHuEPO is accompanied by a significant reduction in peak blood flow to exercising muscle, which limits the gain in oxygen transport. Second, even after restoration of [Hb], O2 conductance from the muscle capillary to the mitochondria remains considerably below normal.
促红细胞生成素(rHuEPO)已被证明在治疗慢性肾功能衰竭(CRF)所致贫血方面有效。尽管它改善了生活质量,但rHuEPO治疗后的峰值摄氧量并未像血红蛋白浓度([Hb])升高所预测的那样得到大幅改善。我们推测这种差异是由于氧转运速率未能与[Hb]成比例上升所致。为验证这一点,对8例接受定期血液透析的CRF患者在rHuEPO治疗前后进行了研究([Hb]分别为7.5±1.0与12.5±1.0 g/dl-1),采用标准递增循环运动方案。选取12名年龄和人体测量特征相似的健康久坐受试者作为对照组。获取动脉和股静脉血气数据,并通过热稀释法同时测量股静脉血流量(Qleg)以获得氧输送量和摄氧量(VO2)。尽管[Hb]增加了68%,但峰值VO2仅增加了33%。这主要可以通过腿部峰值血流量减少来解释,使得氧输送量的增加限制在37%。在rHuEPO治疗后达到峰值VO2时,发现最大VO2存在氧供应限制,从而可以计算从毛细血管到线粒体的肌肉氧传导率(DO2)值。虽然rHuEPO治疗后DO2略有改善,但仅为久坐对照组受试者的67%。这使得最大氧摄取率仅为70%。从这项研究可以得出两个重要结论。第一,rHuEPO导致的[Hb]升高伴随着运动肌肉峰值血流量的显著降低,这限制了氧转运的增加。第二,即使在[Hb]恢复正常后,从肌肉毛细血管到线粒体的氧传导率仍远低于正常水平。