Shin B, Ayella R J, McAslan T C
Crit Care Med. 1977 May-Jun;5(3):125-7. doi: 10.1097/00003246-197705000-00001.
In 60 patients in whom Swan-Ganz catheters apparently had been positioned correctly, the balloon was visualized by inflation with radiopaque contrast medium. Sixteen were located peripherrally; in 15 of these 16, the balloon inflated eccentrically and in each of these instances, an accurate wedge pressure could not be obtained. One patient in this group had an episode of hemoptysis immediately prior to detection of the peripheral location and eccentric inflation of the balloon. The correct placement and safe use of the Swan-Ganz catheter demand that the catheter tip be located in a large pulmonary artery and that redundant loops of catheter be avoided to prevent subsequent peripheral migration. Identification of peripheral placement and eccentric inflation should be suspected if a pulmonary wedge pressure is obtained with a significantly smaller volume of air than the balloon capacity. The use of a continuous flush system will provide an additional alert by a steady rise in the pseudowedge pressure on attempted balloon inflation.
在60例 Swan-Ganz 导管位置明显正确的患者中,通过向球囊内注入不透X线的造影剂使其显影。16例球囊位于外周;在这16例中的15例,球囊偏心膨胀,且在每种情况下均无法获得准确的楔压。该组中有1例患者在检测到球囊外周位置和偏心膨胀之前立即出现咯血。Swan-Ganz 导管的正确放置和安全使用要求导管尖端位于大的肺动脉中,并避免导管出现多余的袢,以防止随后的外周移位。如果获得肺楔压时所用的空气量明显小于球囊容量,则应怀疑存在外周放置和偏心膨胀。使用连续冲洗系统将通过在尝试充盈球囊时伪楔压的持续升高提供额外的警示。