Cosío F G, Martínez J P, Serrano C M, de la Calada C S, Alcaine C C
Chest. 1977 Jun;71(6):787-8. doi: 10.1378/chest.71.6.787.
In a patient with cardiac tamponade and pulses paradoxus the echocardiogram showed markedly abnormal septal motion, consisting of posterior displacement during inspiration. This displacement resulted from an increase in right ventricular size and a decrease in left ventricular volume, not attributable to a change in position of the heart. The correlation of this finding with hemodynamic events showed that the inspiratory drop in arterial pressure followed septal displacement. These observations support the hypothesis that pulsus paradoxus may be caused by competition of the ventricles for filling within a relatively rigid pericardial space. Displacement of the interventricular septum could be the mechanism by which this completition takes place.
在一名患有心脏压塞和奇脉的患者中,超声心动图显示室间隔运动明显异常,表现为吸气时向后移位。这种移位是由于右心室大小增加和左心室容积减小所致,并非心脏位置改变引起。这一发现与血流动力学事件的相关性表明,动脉压的吸气性下降跟随室间隔移位。这些观察结果支持了奇脉可能是由心室在相对僵硬的心包腔内争夺充盈引起的这一假说。室间隔移位可能是这种竞争发生的机制。