Satoh M, Tamura G, Segawa I, Tashiro A, Hiramori K, Satodate R
Second Department of Internal Medicine, Iwate Medical University School of Medicine, Morioka, Japan.
Virchows Arch. 1996 Feb;427(5):503-9. doi: 10.1007/BF00199511.
Viral infection, especially by enteroviruses, has been considered to be the most common cause of myocarditis, which may progress to dilated cardiomyopathy (DCM). Although the mechanism of progression remains uncertain, a cytokine-associated injury of myocytes has been proposed. Using reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR), we examined the expression of interleukin 1 beta (IL-1 beta), IL-6, IL-8 and tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha) and the presence of enteroviral genomic RNA in endomyocardial biopsy tissues obtained from patients with myocarditis and DCM. We examined endomyocardial biopsy tissues obtained from 6 patients with myocarditis, 21 with DCM and 15 with non-infectious cardiac diseases as controls. In patients with myocarditis, endomyocardial biopsy was performed twice at an interval of 1 month to 8 years after the onset of myocarditis. We used RT-PCR to detect IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF-alpha genes expression and nested RT-PCR (nRT-PCR) to detect enteroviral genomic RNA. IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF-alpha genes were expressed in 100% (6/6) and enteroviral genomic RNA in 67% (4/6) of myocarditis patients at the first biopsy. At the second biopsy, IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF-alpha genes were expressed in none, 50% (3/6), 67% (4/6) and 67% (4/6), respectively, and enteroviral genomic RNA in 67% (4/6). Four patients with myocarditis, in whom IL-8 and TNF-alpha genes and enteroviral genomic RNA were detected, progressed to DCM at the second biopsy. IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF-alpha genes were expressed in none, 24% (5/21), 38% (8/21), 57% (12/21) of DCM patients, respectively. Enteroviral genomic RNA was detected in 43% (9/21) of DCM. Neither cytokine expression nor enteroviral genomic RNA were detected in the controls. the high incidence of cytokines, especially IL-6, IL-8 and TNF-alpha, expression in myocarditis and DCM, which might be induced by enteroviral infection, suggests that cytokines play an important role in myocytic damage leading to DCM.
病毒感染,尤其是肠道病毒感染,被认为是心肌炎最常见的病因,心肌炎可能会进展为扩张型心肌病(DCM)。尽管其进展机制尚不清楚,但有人提出这与细胞因子相关的心肌细胞损伤有关。我们采用逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),检测了心肌炎和DCM患者心内膜心肌活检组织中白细胞介素1β(IL-1β)、IL-6、IL-8和肿瘤坏死因子α(TNF-α)的表达以及肠道病毒基因组RNA的存在情况。我们检测了6例心肌炎患者、21例DCM患者和15例非感染性心脏病患者的心内膜心肌活检组织作为对照。对于心肌炎患者,在心肌炎发病后1个月至8年期间进行了两次心内膜心肌活检。我们用RT-PCR检测IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α基因表达,用巢式RT-PCR(nRT-PCR)检测肠道病毒基因组RNA。首次活检时,6例心肌炎患者中100%(6/6)表达IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α基因,67%(4/6)检测到肠道病毒基因组RNA。第二次活检时,IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α基因表达分别为0、50%(3/6)、67%(4/6)和67%(4/6),肠道病毒基因组RNA为67%(4/6)。4例检测到IL-8和TNF-α基因及肠道病毒基因组RNA的心肌炎患者在第二次活检时进展为DCM。DCM患者中,IL-1β、IL-6、IL-8和TNF-α基因表达分别为0、24%(5/21)、38%(8/21)、57%(12/21)。21例DCM患者中43%(9/21)检测到肠道病毒基因组RNA。对照组未检测到细胞因子表达及肠道病毒基因组RNA。心肌炎和DCM中细胞因子,尤其是IL-6、IL-8和TNF-α表达的高发生率,可能由肠道病毒感染诱导,提示细胞因子在导致DCM的心肌细胞损伤中起重要作用。