de Buitleir M, Canver C C
Department of Medicine, University of Wisconsin Hospital, Madison, USA.
Chest. 1996 May;109(5):1391-4. doi: 10.1378/chest.109.5.1391.
Twiddler's syndrome is a rare complication seen in patients with implanted pacemakers or defibrillators. The condition typically presents with device malfunction and occurs when the patient either consciously or unconsciously twists and rotates the implanted device in its pocket, resulting in torsion and dislodgement of the implanted lead. A case of twiddler's syndrome involving a transvenous defibrillation lead and an abdominally implanted defibrillator is described. This is the first report of this complication with this particular lead. The patient in this report was a middle-aged obese diabetic woman who presented 7 months after defibrillator implantation with device noncapture and intermittent nonsensing. Review of the literature reveals that the majority of patients with this complication are middle-aged obese women with a defibrillator pocket that exceeds the size of the defibrillator. Treatment measures are discussed both for the patient with this complication and for the patient at increased risk for its occurrence.
旋弄综合征是植入起搏器或除颤器患者中罕见的并发症。这种情况通常表现为设备故障,当患者有意识或无意识地在其囊袋中扭转和旋转植入设备时就会发生,导致植入导线发生扭转和移位。本文描述了一例涉及经静脉除颤导线和腹部植入式除颤器的旋弄综合征病例。这是该特定导线发生这种并发症的首例报告。本报告中的患者是一名中年肥胖糖尿病女性,在植入除颤器7个月后出现设备不能夺获和间歇性无感知。文献回顾显示,发生这种并发症的大多数患者是中年肥胖女性,其除颤器囊袋超过了除颤器的大小。本文讨论了针对发生这种并发症的患者及其发生风险增加的患者的治疗措施。