Qvist N, Oster-Jørgensen E, Pedersen S A, Rasmussen L
Department of Surgical Gastroenterology, University Hospital, Denmark.
Dig Dis Sci. 1996 May;41(5):835-9. doi: 10.1007/BF02091519.
Fasting gastrointestinal motility and gallbladder motility during the interdigestive state and in the postprandial period was studied in eight patients who were operated for ulcer disease with an antrectomy and selective gastric vagotomy. Nocturnal motility recording revealed all three phases of the migrating motor complex (MMC) in all but one patient, where no phase III activity was recorded. In the rest of the patients 3-10 events with phase III activity were recorded. At scintigraphy ([75Se]HCAT) a cyclic gallbladder filling and emptying in relation to the MMC cycle was found. Episodes with emptying were confined to phase II and a total of 13 episodes with a median duration of 25 min (range 10-70 min) were observed. A median of 10.7% (6.1-17.7%) of the gallbladder contents was emptied. In a control group of eight healthy young men the values were 13.5 min (9-36 min) and 6.9% (3.7-31.1%), respectively. These differences were not significant. During the postprandial period, a lag period in gallbladder emptying of median 15 min (5-20 min) was observed when food ingestion took place during phase I of the MMC. Thereafter a gradual emptying occurred with a rate of 0.95% min (0.71-1.15%/min). In a control group of healthy young males, the lag period was 13.5 min (9-22.5 min) and the emptying rate 0.61%/min (0.08-0.77%/min). When food ingestion occurred during phase II of the MMC, the lag period of gallbladder emptying in the patient group was median 0 min (0-5 min) and the emptying rate was 0.77%/min (0.33-0.86%/min). The values in the control group were 0 min (-9 to 13.5 min) and 0.76%/min (0.54-2.25%/min), respectively. These differences between the patients and controls were not significant. In conclusion, antrectomy and selective gastric vagotomy do not influence fasting gastrointestinal motility or gallbladder motility during the interdigestive state or in the postprandial period.
对8例行胃窦切除术和选择性胃迷走神经切断术治疗溃疡病的患者,研究了消化间期和餐后空腹时的胃肠动力及胆囊动力。夜间动力记录显示,除1例未记录到Ⅲ期活动外,其余所有患者均出现了移行性运动复合波(MMC)的三个阶段。在其余患者中,记录到3 - 10次Ⅲ期活动事件。在闪烁扫描法([75Se]HCAT)检查中,发现胆囊充盈和排空与MMC周期相关呈周期性变化。排空发作局限于Ⅱ期,共观察到13次排空发作,中位持续时间为25分钟(范围10 - 70分钟)。胆囊内容物中位排空率为10.7%(6.1 - 17.7%)。在由8名健康年轻男性组成的对照组中,相应数值分别为13.5分钟(9 - 36分钟)和6.9%(3.7 - 31.1%)。这些差异无统计学意义。在餐后期间,当在MMC的Ⅰ期摄入食物时,观察到胆囊排空的延迟期中位值为15分钟(5 - 20分钟)。此后逐渐排空,排空速率为0.95%/分钟(0.71 - 1.15%/分钟)。在健康年轻男性对照组中,延迟期为13.5分钟(9 - 22.5分钟),排空速率为0.61%/分钟(0.08 - 0.77%/分钟)。当在MMC的Ⅱ期摄入食物时,患者组胆囊排空的延迟期中位值为分钟(0 - 5分钟),排空速率为0.77%/分钟(0.33 - 0.86%/分钟)。对照组的相应数值分别为0分钟(-9至13.5分钟)和0.76%/分钟(0.54 - 2.25%/分钟)。患者与对照组之间的这些差异无统计学意义。总之,胃窦切除术和选择性胃迷走神经切断术不影响消化间期或餐后空腹时的胃肠动力及胆囊动力。
需注意,原文中“当在MMC的Ⅱ期摄入食物时,患者组胆囊排空的延迟期中位值为分钟(0 - 5分钟)”这里译文少了个数字,原文可能有误,推测可能是“当在MMC的Ⅱ期摄入食物时,患者组胆囊排空的延迟期中位值为0分钟(0 - 5分钟)” 。