Andersson G, Johansson G, Attström R, Edwardsson S, Glantz P O, Larsson K
Department of Maxillofacial Surgery, University Hospital, Malmö, Sweden.
Gerodontology. 1995 Jul;12(1):12-7. doi: 10.1111/j.1741-2358.1995.tb00124.x.
The effect of a linseed extract Salinum and a sodium carboxymethyl cellulose preparation called MAS-84 was compared with regard to its effect on the symptoms of dry mouth. Twenty patients with xerostomia, who had been treated for cancer in the head and neck by radiation were recruited from the clinic for maxillofacial surgery, Malmo University Hospital. Following radiation treatment the salivation was severely reduced. The symptoms of a general feeling of a dry mouth, difficulties in chewing and swallowing, taste disturbances, problems with speech and mouth burning were registered on a subjective verbal rating scale. In addition plaque index and gingival bleeding were determined. The study design was crossover and performed single blind. The experimental period was 7 weeks. The patients were randomly divided into 2 groups. One group used Salinum and the other MAS-84 for 3 weeks. The fourth week was a wash out period and for the next three weeks the patients shifted preparation. Each of the preparations was used ad libitum. Registrations of the various parameters were undertaken on days 0, 7 and 21 of the respective period. At the initial examination all patients reported considerable disturbances from mouth-dryness. These symptoms were reduced in 15 patients during the Salinum period and in 9 during the MAS-84 period. The relief was significantly more pronounced during the use of Salinum compared to that during the use of the methyl cellulose preparation. On day 21 plaque and gingival bleeding were significantly reduced during the Salinum period but not during the MAS-84 period. The results of the present study confirm those of a previous pilot study and indicate that the linseed mucilage significantly reduced the symptoms of dry mouth. This effect increased with increasing time of saliva substitute use. The linseed mucilage Salinum appeared to be a suitable saliva replacement in mouth dry patients.
比较了亚麻籽提取物Salinum和一种名为MAS - 84的羧甲基纤维素钠制剂对口干症状的影响。从马尔默大学医院颌面外科诊所招募了20名因头颈部癌症接受过放射治疗的口干患者。放射治疗后,唾液分泌严重减少。通过主观言语评定量表记录口干的总体感觉、咀嚼和吞咽困难、味觉障碍、言语问题和口腔烧灼感等症状。此外,还测定了菌斑指数和牙龈出血情况。研究设计为交叉试验且采用单盲法。实验期为7周。患者被随机分为两组。一组使用Salinum,另一组使用MAS - 84,为期3周。第四周为洗脱期,接下来的三周患者更换制剂。每种制剂均可随意使用。在各个阶段的第0天、第7天和第21天对各项参数进行记录。在初次检查时,所有患者均报告有明显的口干不适。在使用Salinum期间,15名患者的这些症状有所减轻;在使用MAS - 84期间,9名患者的症状有所减轻。与使用甲基纤维素制剂期间相比,使用Salinum期间症状缓解更为明显。在第21天,使用Salinum期间菌斑和牙龈出血明显减少,而使用MAS - 84期间则未减少。本研究结果证实了先前一项初步研究的结果,表明亚麻籽黏液能显著减轻口干症状。这种效果随着唾液替代物使用时间的增加而增强。亚麻籽黏液Salinum似乎是口干患者合适的唾液替代品。