Friberg J, Tilly-Friberg I
Fertil Steril. 1977 Jun;28(6):658-62. doi: 10.1016/s0015-0282(16)42619-1.
Weak or sometimes up to moderate spermagglutination was encountered in ejaculates from a group of men without spermagglutinating antibodies in serum. A similar pattern of spermagglutination was seen in ejaculates from men with head-to head (H-H) spermagglutinating antibodies in serum, even when a high titer (greater than or equal to 1:64) of antibodies was present. In contrast, men with high titers of tail-to-tail (T-T) sperm agglutinating antibodies in serum showed very marked or complete spermagglutination in the ejaculates. The agglutination in ejaculates from men with low titers (less than or equal to 1:32) of T-T spermagglutinating antibodies in serum was much less conspicuous and equaled that in ejaculates from men without such antibodies. This indicates that only a high titer of T-T spermagglutinating antibodies is associated with marked or complete spermagglutination in ejaculates.
在一组血清中无精子凝集抗体的男性的精液中,发现了弱的或有时高达中度的精子凝集现象。在血清中存在头对头(H-H)精子凝集抗体的男性的精液中,也观察到了类似的精子凝集模式,即使存在高滴度(大于或等于1:64)的抗体。相比之下,血清中具有高滴度尾对尾(T-T)精子凝集抗体的男性,其精液中显示出非常明显或完全的精子凝集。血清中低滴度(小于或等于1:32)T-T精子凝集抗体的男性的精液中的凝集现象则不太明显,与没有此类抗体的男性的精液中的凝集现象相当。这表明只有高滴度的T-T精子凝集抗体才与精液中明显或完全的精子凝集有关。