Arnold S F, Klotz D M, Collins B M, Vonier P M, Guillette L J, McLachlan J A
Department of Environmental Health Sciences, Tulane University of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, LA 70112, USA.
Science. 1996 Jun 7;272(5267):1489-92. doi: 10.1126/science.272.5267.1489.
Certain chemicals in the environment are estrogenic. The low potencies of these compounds, when studied singly, suggest that they may have little effect on biological systems. The estrogenic potencies of combinations of such chemicals were screened in a simple yeast estrogen system (YES) containing human estrogen receptor (hER). Combinations of two weak environmental estrogens, such as dieldrin, endosulfan, or toxaphene, were 1000 times as potent in hER-mediated transactivation as any chemical alone. Hydroxylated polychlorinated biphenyls shown previously to synergistically alter sexual development in turtles also synergized in the YES. The synergistic interaction of chemical mixtures with the estrogen receptor may have profound environmental implications. These results may represent a previously uncharacterized level of regulation of estrogen-associated responses.
环境中的某些化学物质具有雌激素活性。单独研究这些化合物时,其效力较低,这表明它们可能对生物系统影响不大。在含有人类雌激素受体(hER)的简单酵母雌激素系统(YES)中筛选了此类化学物质组合的雌激素活性。两种弱环境雌激素(如狄氏剂、硫丹或毒杀芬)的组合在hER介导的反式激活中的效力是任何单一化学物质的1000倍。先前已证明羟基化多氯联苯可协同改变海龟的性发育,在YES中也表现出协同作用。化学混合物与雌激素受体的协同相互作用可能具有深远的环境影响。这些结果可能代表了雌激素相关反应调控中一个以前未被表征的水平。