Iezzoni L I
Beth Israel Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Ann Intern Med. 1996 Jun 15;124(12):1079-85. doi: 10.7326/0003-4819-124-12-199606150-00009.
In 1863, Florence Nightingale argued that London hospitals were dangerous, especially compared with provincial facilities. She bolstered this contention with statistics published in William Farr's Registrar-General report which claimed that 24 London hospitals had mortality rates exceeding 90%, whereas rural hospitals had an average mortality rate of 13%. Farr had calculated mortality rates by dividing the total number of patients who died throughout the year by the number of inpatients on a single day. When calculated as the annual number of deaths divided by the total number of inpatients during the year, the mortality rate of London hospitals was 10%. A raucous debate erupted in the London medical press over how best to calculate hospital mortality rates. Critics claimed that Farr had not adjusted for differences in severity of illness between urban and rural hospitals and that his figures would mislead the public. Farr and Nightingale, in turn, criticized the poor quality of hospital data. This story reinforces the need to understand the methodologic derivation of statistics intended to compare provider quality.
1863年,弗洛伦斯·南丁格尔认为伦敦的医院很危险,尤其是与省级医院相比。她用威廉·法尔总登记官报告中公布的统计数据来支持这一观点,该报告称,24家伦敦医院的死亡率超过90%,而农村医院的平均死亡率为13%。法尔计算死亡率的方法是,用全年死亡患者总数除以某一天的住院患者人数。若按全年死亡人数除以全年住院患者总数来计算,伦敦医院的死亡率为10%。伦敦医学媒体就如何最好地计算医院死亡率展开了激烈辩论。批评者称,法尔没有对城乡医院疾病严重程度的差异进行调整,他的数据会误导公众。而法尔和南丁格尔则批评医院数据质量差。这个故事强化了理解用于比较医疗服务提供者质量的统计数据的方法学推导的必要性。