Riboli E, Haley N J, Trédaniel J, Saracci R, Preston-Martin S, Trichopoulos D, Becher H, Burch J D, Fontham E T, Gao Y T
International Agency for Research on Cancer, France.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1995 Dec;4(8):821-4.
The IARC collaborative study on exposure to environmental tobacco smoke (ETS) involved collecting interview data and biochemical indicators of exposure from 1369 nonsmoking women in 13 centers in 10 countries. Information on childhood and adulthood exposure to other people's smoke and duration of this exposure from both parents and spouse was gathered at the interview. Of the 900 women whose husbands smoked (current or exsmokers), 71.3% had one or both parents who smoked (predominantly the father), whereas among the 277 women married to never-smokers, only 60.3% had at least one parent who smoked. The odds ratio for the daughter of a smoker to marry a smoker was, therefore, 1.64 (95% confidence interval = 1.24-2.17; P > 0.001), and there was an exposure-response relation between the number of years of childhood exposure to ETS from the parents and the likelihood of being married to a smoker. These results show that nonsmoking women married to smokers are more likely to have been exposed to tobacco pollution during their whole life. Because the duration of exposure is known to be important in the genesis of lung cancer, some of the excess risk of lung cancer in nonsmoking women married to smokers may be due exposure to ETS from parents during childhood.
国际癌症研究机构(IARC)关于接触环境烟草烟雾(ETS)的合作研究,涉及在10个国家的13个中心收集1369名不吸烟女性的访谈数据和接触的生化指标。在访谈中收集了关于儿童期和成年期接触他人吸烟的信息,以及来自父母和配偶的这种接触的持续时间。在900名丈夫吸烟(现任或前任吸烟者)的女性中,71.3%的人有一位或两位父母吸烟(主要是父亲),而在277名嫁给从不吸烟者的女性中,只有60.3%的人至少有一位父母吸烟。因此,吸烟者的女儿嫁给吸烟者的优势比为1.64(95%置信区间=1.24-2.17;P>0.001),并且儿童期从父母那里接触ETS的年数与嫁给吸烟者的可能性之间存在暴露-反应关系。这些结果表明,嫁给吸烟者的不吸烟女性在其一生中更有可能接触到烟草污染。由于已知接触持续时间在肺癌发生中很重要,嫁给吸烟者的不吸烟女性中肺癌的一些额外风险可能归因于儿童期从父母那里接触ETS。