Bono R, Russo R, Arossa W, Scursatone E, Gilli G
Department of Hygiene and Community Medicine, University of Turin, Italy.
Arch Environ Health. 1996 Mar-Apr;51(2):127-31. doi: 10.1080/00039896.1996.9936005.
The relationship between environmental tobacco smoke exposure and urinary cotinine was studied in 434 14-y-old schoolchildren. To estimate the independent contribution of physiological and environmental variables to cotinine concentrations, we conducted a multiple regression analysis of log-transformed cotinine (R(2) = .21, p < .0001). Environmental tobacco smoke exposure was associated with sharing a household with members who smoked. The most profound associations were linked to (a) the smoking habits of the mother (beta = 5.135, p = .0397); (b) the combined smoking habits of the mother and other family members (beta = 8.201, p = .0020); and (c) the total number cigarettes smoked each day by family members in the household (beta = 0.217, p = .0008). Passive smoke exposure of adolescents is a preventable risk that could be reduced by improving ventilation and by increasing the living space available to each family member. Parents should avoid smoking at home in the presence of their children.
在434名14岁的学童中研究了环境烟草烟雾暴露与尿可替宁之间的关系。为了评估生理和环境变量对可替宁浓度的独立影响,我们对经对数转换的可替宁进行了多元回归分析(R² = 0.21,p < 0.0001)。环境烟草烟雾暴露与与吸烟家庭成员同住一个家庭有关。最显著的关联与以下因素有关:(a)母亲的吸烟习惯(β = 5.135,p = 0.0397);(b)母亲和其他家庭成员的综合吸烟习惯(β = 8.201,p = 0.0020);以及(c)家庭中家庭成员每天吸烟的总数(β = 0.217,p = 0.0008)。青少年的被动吸烟是一种可预防的风险,可以通过改善通风和增加每个家庭成员的居住空间来降低。父母应该避免在孩子面前在家中吸烟。