Levitz S M, Tabuni A, Nong S H, Golenbock D T
Evans Memorial Department of Clinical Research, Boston University Medical Center Hospital, Massachusetts 02118, USA.
Infect Immun. 1996 Mar;64(3):945-51. doi: 10.1128/iai.64.3.945-951.1996.
Deactivation of mononuclear phagocytes is critical to limit the inflammatory response but can be detrimental in the face of progressive infection. We compared the effects of the deactivating cytokine interleukin 10 (IL-10) on human peripheral blood mononuclear cell (PBMC) responses to lipopolysaccharide (LPS), Cryptococcus neoformans, and Candida albicans. IL-10 effected dose-dependent inhibition of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) release in PBMC stimulated by LPS and C. neoformans, with significant inhibition seen with 0.1 U/ml and greater than 90% inhibition noted with 10 U/ml. In contrast, even at doses as high as 100 U/ml, IL-10 inhibited TNF-alpha release in response to C. albicans by only 50%. IL-10 profoundly inhibited release of IL-1beta from PBMC stimulated by all three stimuli. TNF-alpha mRNA and release was inhibited even if IL-10 was added up to 8 h after cryptococcal stimulation. In contrast, inhibition of IL-1 beta mRNA was of lesser magnitude and occurred only when IL-10 was added within 2 h of cryptococcal stimulation. IL-10 inhibited translocation of NF-kappaB in response to LPS but not the fungal stimuli. All three stimuli induced IL-10 production in PBMC, although over 10-fold less IL-10 was released in response to C. neoformans compared with LPS and C. albicans. Thus, while IL-10 has deactivating effects on PBMC responses to all three stimuli, disparate stimulus- and response-specific patterns of deactivation are seen. Inhibition by IL-10 of proinflammatory cytokine release appears to occur at the level of gene transcription for TNF-alpha and both transcriptionally and posttranscriptionally for IL-1beta.
单核吞噬细胞的失活对于限制炎症反应至关重要,但在进行性感染的情况下可能有害。我们比较了失活细胞因子白细胞介素10(IL-10)对人外周血单核细胞(PBMC)对脂多糖(LPS)、新型隐球菌和白色念珠菌反应的影响。IL-10对LPS和新型隐球菌刺激的PBMC中肿瘤坏死因子α(TNF-α)的释放产生剂量依赖性抑制,0.1 U/ml时可见显著抑制,10 U/ml时抑制率大于90%。相比之下,即使在高达100 U/ml的剂量下,IL-10对白色念珠菌刺激的PBMC中TNF-α释放的抑制也仅为50%。IL-10显著抑制了这三种刺激物刺激的PBMC中IL-1β的释放。即使在隐球菌刺激后8小时添加IL-10,TNF-α mRNA和释放也受到抑制。相比之下,IL-1β mRNA的抑制程度较小,仅在隐球菌刺激后2小时内添加IL-10时才会发生。IL-10抑制LPS刺激引起的NF-κB易位,但不抑制真菌刺激引起的NF-κB易位。这三种刺激物均诱导PBMC产生IL-10,尽管与LPS和白色念珠菌相比,新型隐球菌刺激后释放的IL-10少10倍以上。因此,虽然IL-10对PBMC对所有三种刺激物的反应具有失活作用,但观察到了不同的刺激物和反应特异性失活模式。IL-10对促炎细胞因子释放的抑制似乎发生在TNF-α基因转录水平,以及IL-1β的转录和转录后水平。