Buccianti G, Maisonneuve P, Ravasi B, Cresseri D, Locatelli F, Boyle P
Divisione di Nefrologia e Dialisi, Ospedale Maggiore di Milano, IRCCS, Milan, Italy.
Int J Cancer. 1996 May 29;66(5):591-3. doi: 10.1002/(SICI)1097-0215(19960529)66:5<591::AID-IJC1>3.0.CO;2-O.
Longer and better survival of End-Stage Renal Disease (ESRD) patients undergoing renal replacement therapy (RRT) is now associated with a higher prevalence of new elderly patients receiving renal replacement therapy (dialysis). In order to help clarify the association of cancer risk with RRT, the incidence of cancer in a population-based cohort of uraemic patients in the Region of Lombardy, northern Italy, was undertaken using data from the Lombardy Regional Dialysis and Renal Transplant Registry. A total of 479 cases of cancer of all sites was recorded in this population. There were statistically significantly elevated risks of primary liver cancer, kidney cancer, thyroid cancer, lymphoma and multiple myeloma. When the data were examined according to primary renal diseases, there did not appear to be any particular association between excess cancer risk and the underlying pathology. While some caution must be expressed in interpreting these data, due to the relatively small numbers of cases expected in many of the disease entities, the results indicate an excess of renal-cell and liver carcinomas and lymphomas in patients receiving RRT and highlight the necessity of careful follow-up and awareness of these associations, together with the need for early detection of such tumours.
接受肾脏替代治疗(RRT)的终末期肾病(ESRD)患者生存期延长且质量提高,这与接受肾脏替代治疗(透析)的老年新患者患病率上升相关。为了帮助阐明癌症风险与RRT之间的关联,利用伦巴第地区透析和肾移植登记处的数据,对意大利北部伦巴第地区以人群为基础的尿毒症患者队列中的癌症发病率进行了研究。该人群中共记录了479例所有部位的癌症病例。原发性肝癌、肾癌、甲状腺癌、淋巴瘤和多发性骨髓瘤的风险在统计学上显著升高。当根据原发性肾脏疾病检查数据时,癌症风险增加与潜在病理之间似乎没有任何特定关联。尽管在解释这些数据时必须谨慎,因为许多疾病实体中的病例数量相对较少,但结果表明接受RRT的患者中肾细胞癌、肝癌和淋巴瘤的数量过多,并强调了仔细随访以及认识这些关联的必要性,同时还需要早期发现此类肿瘤。