Selmaoui B, Lambrozo J, Touitou Y
Faculté de Médecine Pitié-Salpêtriere, Service de Biochimie Médicale, Paris, France.
Life Sci. 1996;58(18):1539-49. doi: 10.1016/0024-3205(96)00128-2.
Exposure to a 50/60-Hz electromagnetic field can decrease the nocturnal production of melatonin in rodents. Melatonin is considered to be a marker of circadian rhythms, and abnormalities in its secretion are associated with clinical disorders, including fatigue, sleep disruption, mood swings, impaired performance, and depression, which are consequences of desynchronisation. Interestingly, some epidemiological studies have been reported finding most of these clinical disorders in individuals living or working in an environment exposed to electromagnetic fields. This experiment was designed to look for the possible effects of acute exposure (9 hours) to 50-Hz linearly polarized magnetic fields (10 mu T) on the pineal function. Thirty-two young men (20-30 years old) were divided into two groups (control group, i.e., sham-exposed: 16 subjects; exposed group: 16 subjects). All subjects participated in two 24-hour experiments to evaluate the effects of both continuous and intermittent exposure to linearly polarized magnetic fields. They were synchronized with a diurnal activity from 08:00 to 23:00 and nocturnal rest. The experiment lasted two months (mid-February to mid-April). The subjects were exposed to the magnetic fields (generated by three Helmholtz coils per bed) from 23:00 to 08:00, while lying down. Blood samples were collected during each session at 3-hour intervals from 11:00 to 20:00 and hourly from 22:00 to 08:00. Total urine was collected every 3 hours from 08:00 to 23:00 and once during the night, from 23:00 to 08:00. The levels of serum melatonin and its metabolite in urine (6-sulfatoxymelatonin) in exposed men did not differ significantly from those in control (sham-exposed) subjects. This study shows that nocturnal acute exposure to either continuous or intermittent 50-Hz linearly polarized magnetic fields of 10 mu T does not affect melatonin secretion in humans.
暴露于50/60赫兹的电磁场会降低啮齿动物夜间褪黑素的分泌。褪黑素被认为是昼夜节律的一个标志物,其分泌异常与包括疲劳、睡眠紊乱、情绪波动、工作能力受损和抑郁在内的临床病症相关,这些都是不同步的后果。有趣的是,一些流行病学研究报告称,在生活或工作于电磁场环境中的个体中发现了这些临床病症中的大多数。本实验旨在探究急性暴露(9小时)于50赫兹线偏振磁场(10微特斯拉)对松果体功能的可能影响。32名年轻男性(20至30岁)被分为两组(对照组,即假暴露组:16名受试者;暴露组:16名受试者)。所有受试者参与了两项24小时实验,以评估连续和间歇性暴露于线偏振磁场的影响。他们的日常活动从08:00至23:00同步,夜间休息。实验持续两个月(2月中旬至4月中旬)。受试者在23:00至08:00躺下时暴露于磁场(每张床由三个亥姆霍兹线圈产生)。在每次实验期间,从11:00至20:00每隔3小时采集一次血样,从22:00至08:00每小时采集一次血样。从08:00至23:00每3小时收集一次总尿量,夜间从23:00至08:00收集一次总尿量。暴露组男性血清褪黑素及其尿液代谢物(6 - 硫酸氧褪黑素)的水平与对照组(假暴露)受试者相比无显著差异。本研究表明,夜间急性暴露于连续或间歇性的10微特斯拉50赫兹线偏振磁场不会影响人类褪黑素的分泌。