Stern J S, Hirsch J, Blair S N, Foreyt J P, Frank A, Kumanyika S K, Madans J H, Marlatt G A, St Jeor S T, Stunkard A J
Food and Nutrition Board, Institute of Medicine, Washington, D.C. 20418, USA.
Obes Res. 1995 Nov;3(6):591-604.
The United States is experiencing an epidemic of obesity among both adults and children. Approximately 35 percent of women and 31 percent of men age 20 and older are considered obese, as are about one-quarter of children and adolescents. While government health goals for the year 2000 call for no more than 20 percent of adults and 15 percent of adolescents to be obese, the prevalence of this often disabling disease is increasing rather than decreasing. Obesity, of course, is not increasing because people are consciously trying to gain weight. In fact, tens of millions of people in this country are dieting at any one time; they and many others are struggling to manage their weight to improve their appearance, feel better, and be healthier. Many programs and services exist to help individuals achieve weight control. But the limited studies paint a grim picture: those who complete weight-loss programs lose approximately 10 percent of their body weight, only to regain two-thirds of it back within 1 year and almost all of it back within 5 years. These figures point to the fact that obesity is one of the most pervasive public health problems in this country, a complex, multifactorial disease of appetite regulation and energy metabolism involving genetics, physiology, biochemistry, and the neurosciences, as well as environmental, psychosocial, and cultural factors. Unfortunately, the lay public and health-care providers, as well as insurance companies, often view it simply as a problem of willful misconduct--eating too much and exercising too little. Obesity is a remarkable disease in terms of the effort required by an individual for its management and the extent of discrimination its victims suffer. While people often wish to lose weight for the sake of their appearance, public health concerns about obesity relate to this disease's link to numerous chronic diseases that can lead to premature illness and death. The scientific evidence summarized in Chapter 2 suggests strongly that obese individuals who lose even relatively small amounts of weight are likely to decrease their blood pressure (and thereby the risk of hypertension), reduce abnormally high levels of blood glucose (associated with diabetes), bring blood concentrations of cholesterol and triglycerides (associated with cardiovascular disease) down to more desirable levels, reduce sleep apnea, decrease their risk of osteoarthritis of the weight-bearing joints and depression, and increase self-esteem. In many cases, the obese person who loses weight finds that an accompanying comorbidity is improved, its progression is slowed, or the symptoms disappear. Healthy weights are generally associated with a body mass index (BMI; a measure of whether weight is appropriate for height, measured in kg/m2) of 19-25 in those 19-34 years of age and 21-27 in those 35 years of age and older. Beyond these ranges, health risks increase as BMI increases. Health risks also increase with excess abdominal/visceral fat (as estimated by a waist-hip ratio [WHR] > 1.0 for males and > 0.8 for females), high blood pressure (> 140/90), dyslipidemias (total cholesterol and triglyceride concentrations of > 200 and > 225 mg/dl, respectively), non-insulin-dependent diabetes mellitus, and a family history of premature death due to cardiovascular disease (e.g., parent, grandparent, sibling, uncle, or aunt dying before age 50). Weight loss usually improves the management of obesity-related comorbidities or decreases the risks of their development. The high prevalence of obesity in the United States together with its link to numerous chronic diseases leads to the conclusion that this disease is responsible for a substantial proportion of total health-care costs. We estimate that today's health-care costs of obesity exceed $70 billion per year.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
美国正经历一场成年人和儿童肥胖症的流行。20岁及以上的女性中约35%、男性中约31%被认为肥胖,儿童和青少年中约四分之一也是如此。虽然2000年的政府健康目标要求肥胖成年人不超过20%,肥胖青少年不超过15%,但这种往往使人致残的疾病的患病率却在上升而非下降。当然,肥胖人数增加并非因为人们有意识地想增加体重。事实上,这个国家任何时候都有数千万人在节食;他们以及其他许多人都在努力控制体重,以改善外貌、感觉更好并更健康。有许多项目和服务可帮助个人实现体重控制。但有限的研究描绘了一幅严峻的图景:完成减肥项目的人减掉了约10%的体重,但在1年内又反弹了三分之二,5年内几乎全部反弹。这些数据表明肥胖是该国最普遍的公共卫生问题之一,是一种涉及遗传学、生理学、生物化学、神经科学以及环境、心理社会和文化因素的食欲调节和能量代谢方面的复杂多因素疾病。不幸的是,普通大众、医疗保健提供者以及保险公司往往简单地将其视为一种故意行为不当的问题——吃得太多而运动太少。就个人管理肥胖所需付出的努力以及肥胖者所遭受的歧视程度而言,肥胖是一种显著的疾病。虽然人们常常希望为了外貌而减肥,但公共卫生对肥胖的关注与这种疾病与众多可导致过早患病和死亡的慢性病的关联有关。第2章总结的科学证据有力地表明,即使减掉相对少量体重的肥胖个体也可能降低血压(从而降低患高血压的风险)、降低异常高的血糖水平(与糖尿病相关)、使血液中的胆固醇和甘油三酯浓度(与心血管疾病相关)降至更理想的水平、减少睡眠呼吸暂停、降低负重关节患骨关节炎和患抑郁症的风险,并增强自尊心。在许多情况下,减肥的肥胖者会发现伴随的合并症得到改善,病情发展减缓或症状消失。健康体重一般与19至34岁人群的体重指数(BMI;衡量体重是否与身高相称的指标,单位为kg/m²)在19至25之间以及35岁及以上人群的BMI在21至27之间相关。超出这些范围,随着BMI增加,健康风险也会增加。腹部/内脏脂肪过多(通过腰臀比[WHR]估计,男性>1.0,女性>0.8)、高血压(>140/90)、血脂异常(总胆固醇和甘油三酯浓度分别>200和>225mg/dl)、非胰岛素依赖型糖尿病以及有心血管疾病导致过早死亡的家族病史(例如父母、祖父母、兄弟姐妹、叔叔或阿姨在50岁之前去世)也会增加健康风险。减肥通常会改善与肥胖相关合并症的管理或降低其发生风险。美国肥胖症的高患病率及其与众多慢性病的关联得出这样的结论:这种疾病在医疗保健总费用中占很大比例。我们估计如今肥胖症的医疗保健费用每年超过700亿美元。(摘要截选至400字)