Piafsky K M, Sitar D S, Rangno R E, Ogilvie R I
N Engl J Med. 1977 Jun 30;296(26):1495-7. doi: 10.1056/NEJM197706302962603.
To determine the role of liver dysfunction in theophylline toxicity, we administered single intravenous doses of the drug to nine patients with cirrhosis and observed its disposition over a period of 24 to 48 hours. As compared to 19 normal subjects, these patients had a prolonged plasma half-life (mean, 25.6 vs. 6.7 hours) and a decreased plasma clearance (mean, 0.042 vs. 0.062 liter[kg-1]hr-1). Volumes of distribution of theophylline in the cirrhotic patients (central-compartment volume of 0.330, and steady-state volume of distribution of 0.785 liter per kilogram) did not substantially differ from normal (0.246 and 0.508 respectively). Plasma theophylline binding in three patients with cirrhosis averaged 36.8 per cent as compared to 52.6 per cent in four normal subjects. There was no correlation between any laboratory test of liver function and the plasma theophylline half-life, except for serum albumin (r = 0.92, P less than 0.001). The variable capacity to eliminate theophylline precludes the use of usual maintenance dose schedules for bronchodilation in cirrhosis.
为了确定肝功能不全在氨茶碱毒性中的作用,我们对9例肝硬化患者静脉注射了单次剂量的该药物,并在24至48小时内观察其代谢情况。与19名正常受试者相比,这些患者的血浆半衰期延长(平均25.6小时对6.7小时),血浆清除率降低(平均0.042对0.062升/(千克·小时))。肝硬化患者氨茶碱的分布容积(中央室容积为0.330,稳态分布容积为每千克0.785升)与正常情况(分别为0.246和0.508)无显著差异。3例肝硬化患者的血浆氨茶碱结合率平均为36.8%,而4名正常受试者为52.6%。除血清白蛋白外(r = 0.92,P < 0.001),肝功能的任何实验室检查与血浆氨茶碱半衰期之间均无相关性。氨茶碱清除能力的差异使得肝硬化患者不能使用常规的维持剂量方案进行支气管扩张治疗。