Cumming D V, Heads R J, Brand N J, Yellon D M, Latchman D S
Hatter Institute for Cardiovascular Studies, University College Hospital, London, United Kingdom.
Basic Res Cardiol. 1996 Jan-Feb;91(1):79-85. doi: 10.1007/BF00788868.
Primary rat cardiocytes were subjected to either thermal "preconditioning" for 30 min at 43 degrees C or 20 min metabolic "preconditioning" (10 mM deoxyglucose, 20 mM lactate, pH 6.5). Eighteen hours later cells were analysed either for hsp 70i expression or subjected to a subsequent lethal heat stress or simulated ischaemia (10 mM deoxyglucose, 20 mM lactate, 0.75 mM sodium dithionite, 12 mM potassium chloride, pH 6.5) for 2 hours and assessed for survival by trypan blue exclusion. Hsp 70i was induced over 100 fold by thermal "preconditioning" and 30 fold by metabolic "preconditioning" (p < 0.001, p < 0.05), hsp 90 was induced 2.71 fold and 2.24 fold (p < 0.001, p < 0.001) by thermal and metabolic "preconditioning" respectively, while hsp 60 was no induced by either treatment. Preconditioned cultures had improved survival against subsequent lethal heat stress or simulated ischaemia: Thermal "preconditioning" reduced death from 69.22% to 52.46% upon subsequent "lethal" heat stress and from 49.13% to 36.66% upon subsequent "lethal" simulated ischaemia. Metabolic "preconditioning" reduced cell death from 51.29% to 33.8% against subsequent "lethal" heat stress, and from 69.09% to 55.61% upon subsequent "lethal" simulated ischaemia. A second marker of cell death, the release of lactate dehydrogenase activity into the culture media, was reduced to 65% and 60% of control values for thermally preconditioned cells subjected to "lethal" heat or "lethal" simulated ischaemia respectively. Metabolically "preconditioned" cells demonstrated lactate dehydrogenase activity of 59% and 51% that of control values, when subjected to "lethal" heat or "lethal" simulated "ischaemia" respectively.
原代大鼠心肌细胞分别在43℃进行30分钟的热“预处理”或20分钟的代谢“预处理”(10 mM脱氧葡萄糖、20 mM乳酸盐、pH 6.5)。18小时后,分析细胞的hsp 70i表达情况,或者对细胞进行后续的致死性热应激或模拟缺血(10 mM脱氧葡萄糖、20 mM乳酸盐、0.75 mM连二亚硫酸钠、12 mM氯化钾、pH 6.5)处理2小时,并通过台盼蓝排斥法评估细胞存活率。热“预处理”使hsp 70i诱导超过100倍,代谢“预处理”使其诱导30倍(p < 0.001,p < 0.05);热和代谢“预处理”分别使hsp 90诱导2.71倍和2.24倍(p < 0.001,p < 0.001),而两种处理均未诱导hsp 60。预处理的培养物对后续致死性热应激或模拟缺血的存活率有所提高:热“预处理”使后续“致死性”热应激后的死亡率从69.22%降至52.46%,后续“致死性”模拟缺血后的死亡率从49.13%降至36.66%。代谢“预处理”使后续“致死性”热应激后的细胞死亡率从51.29%降至33.8%,后续“致死性”模拟缺血后的死亡率从69.09%降至55.61%。细胞死亡的另一个标志物,即乳酸脱氢酶活性释放到培养基中,对于经热预处理后遭受“致死性”热或“致死性”模拟缺血的细胞,分别降至对照值的65%和60%。当经代谢“预处理”的细胞分别遭受“致死性”热或“致死性”模拟“缺血”时,其乳酸脱氢酶活性分别为对照值的59%和51%。