Rogy M A, Oldenburg H S, Coyle S, Trousdale R, Moldawer L L, Lowry S F
Department of Surgery, New York Hospital-Cornell University Medical College, New York 10021, USA.
Br J Surg. 1996 Mar;83(3):396-400. doi: 10.1002/bjs.1800830333.
A relationship between physiological parameters of severe sepsis and immunological function has not been established. In ten severely ill patients with sepsis physiological risk was assessed by the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) III score, while one component of immunological function was evaluated using peripheral blood mononuclear cell (PBMC) cytokine production after stimulation with lipopolysaccharide (LPS) in vitro. Five of the ten patients died. Mean (s.e.m.) APACHE III scores at admission were not significantly different between survivors and non-survivors (82(13) versus 95(13)) but after 72 h they were lower in survivors (51(13) versus 111(15), P < 0.05). Downregulation of cytokine production by PBMC on LPS stimulation was a transient event in survivors. Survivors had a three-fold increase in tumour necrosis factor alpha bioactivity within 72 h, but there was no increase in non-survivors. A similar pattern was demonstrated for interleukin (IL) 1 beta (P < 0.05 between survivors and non-survivors) and IL-6 (P = 0.06) immunoactivity. Physiological as well as immunological parameters in critically ill patients with sepsis independently predicted hospital survival (r2 = 0.2). These data demonstrate a relationship between the pattern of cytokine production in vitro and survival.
严重脓毒症的生理参数与免疫功能之间的关系尚未明确。对10例脓毒症重症患者,采用急性生理与慢性健康状况评价系统(APACHE)III评分评估生理风险,同时通过体外脂多糖(LPS)刺激后外周血单个核细胞(PBMC)细胞因子产生情况评估免疫功能的一个组成部分。10例患者中有5例死亡。幸存者与非幸存者入院时的平均(标准误)APACHE III评分无显著差异(82(13)对95(13)),但72小时后,幸存者的评分较低(51(13)对111(15),P<0.05)。LPS刺激后PBMC细胞因子产生的下调在幸存者中是一个短暂事件。幸存者在72小时内肿瘤坏死因子α生物活性增加了三倍,但非幸存者没有增加。白细胞介素(IL)-1β(幸存者与非幸存者之间P<0.05)和IL-6(P=0.06)免疫活性也呈现类似模式。脓毒症重症患者的生理和免疫参数均可独立预测住院生存率(r2=0.2)。这些数据表明体外细胞因子产生模式与生存率之间存在关联。