Meijer G G, Postma D S, Wempe J B, Gerritsen J, Knol K, van Aalderen W M
Dept of Pediatric Pulmonology, Beatrix Childrens Clinic, Groningen, Netherlands.
Eur Respir J. 1995 Dec;8(12):2076-80. doi: 10.1183/09031936.95.08122076.
Since nocturnal symptoms indicate more severe asthma, we investigated their frequency in a hospital-based population of asthmatic children. Recognition of these symptoms offers the possibility to introduce appropriate treatment. We studied 796 consecutive children with asthma (mean (SD) age 9 (4) yrs) attending a hospital clinic, to determine whether these nocturnal symptoms predicted that daytime activities would be affected, and also the patients' perception of disease severity. At the end of a regular out-patient clinic visit, the answers to seven different questions concerning nocturnal symptoms in the previous 3 weeks were recorded. The forced expiratory volume in one second (FEV1) was > or = 90% predicted in 98% of the population that was able to perform lung function measurements (72% of the total population). In 38% of the patients with nocturnal symptoms, these symptoms were reported spontaneously. When asked for, nocturnal symptoms were reported by 47% of the children; 6% every night and 34% at least once a week. Cough was the most frequently reported symptom (31%). Children with nocturnal symptoms had a lower FEV1, scored their perception of asthma as more severe, and had their daytime activities affected more than those without nocturnal symptoms. Doctors should specifically ask about nocturnal symptoms, as not all patients with nocturnal symptoms report them spontaneously and they predict more severe disease.
由于夜间症状提示哮喘病情更为严重,我们对一家医院的哮喘儿童群体中这些症状的发生频率进行了调查。识别这些症状有助于采取适当的治疗措施。我们研究了796名连续就诊于医院门诊的哮喘儿童(平均(标准差)年龄9(4)岁),以确定这些夜间症状是否预示白天活动会受到影响,以及患者对疾病严重程度的认知情况。在一次常规门诊就诊结束时,记录了关于前3周夜间症状的7个不同问题的答案。在能够进行肺功能测量的人群中(占总人群的72%),一秒用力呼气容积(FEV1)≥预计值的90%。在有夜间症状的患者中,38%的人是自发报告这些症状的。当被问及夜间症状时,47%的儿童报告有症状;6%的儿童每晚都有症状,34%的儿童每周至少有一次症状。咳嗽是最常报告的症状(31%)。有夜间症状的儿童FEV1较低,他们认为哮喘病情更严重,且白天活动受到的影响比没有夜间症状的儿童更大。医生应特别询问夜间症状,因为并非所有有夜间症状的患者都会自发报告,而且这些症状预示着病情更严重。