Sosis M B, Braverman B, Caldarelli D D
Department of Anesthesiology, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, 60612, USA.
Laryngoscope. 1996 Jul;106(7):842-4. doi: 10.1097/00005537-199607000-00011.
The risk of an endotracheal tube's combustion during laser airway surgery necessitates the use of special anesthetic techniques and equipment to prevent this complication. This study was designed to evaluate the Laser-Trach(TM), a new laser-resistant rubber endotracheal tube for use during laser airway surgery. The Laser-Trach endotracheal tubes that were evaluated were size 6.0 mm internal diameter (ID) red rubber endotracheal tubes which had been commercially wrapped by Kendall-Sheridan (Mansfield, Mass.) with copper foil tape and overwrapped with fabric. The fabric layer was saturated with water prior to our tests, as recommended by the manufacturer. The Laser-Trach endotracheal tubes were compared with plain (bare) size 6.0 mm ID Rusch red rubber endotracheal tubes. The tubes under study were positioned horizontally on wet towels in air and had 5 L x min(-1) of oxygen flowing through them. They were subjected to continuous laser radiation at 40 W from either a CO2 or an Nd-YAG laser. The Nd-YAG laser was propagated via a 600-micron fiber bundle. Each laser was directed perpendicularly at the shaft of the endotracheal tube being studied, and its output was continued until a blowtorch fire occurred or 60 seconds had elapsed. Sixty seconds of CO2 laser fire did not ignite any of the eight Laser-Trach endotracheal tubes tested. However, blowtorch ignition of all eight bare rubber tubes tested occurred after 0.87 +/- 0.21 (mean +/- SD) seconds of CO2 laser fire. Nd-YAG laser contact with the Laser-Trach endotracheal tubes caused the perforation and blowtorch ignition of all eight tubes tested after 18.79 +/- 7.83 seconds. This was a significantly (P<.05) longer time than the 5.45 +/- 4.75 seconds required for the blowtorch ignition of all eight plain rubber endotracheal tubes tested with the Nd-YAG laser. Our results show that under the conditions of this study, the shafts of the Kendall-Sheridan Laser-Trach endotracheal tubes were resistant to the C02 laser. However, this endotracheal tube is not recommended for use with the Nd-YAG laser.
在激光气道手术期间,气管内导管发生燃烧的风险使得必须采用特殊的麻醉技术和设备来预防这种并发症。本研究旨在评估Laser-Trach™,一种用于激光气道手术的新型抗激光橡胶气管内导管。所评估的Laser-Trach气管内导管为内径6.0毫米的红色橡胶气管内导管,由肯德尔-谢里丹公司(马萨诸塞州曼斯菲尔德)用铜箔带进行商业包装并外包织物。按照制造商的建议,在我们测试前织物层已被水浸透。将Laser-Trach气管内导管与内径6.0毫米的普通(裸露)鲁施红色橡胶气管内导管进行比较。所研究的导管水平放置在空气中的湿毛巾上,有5升/分钟的氧气流过。它们受到来自二氧化碳或钕钇铝石榴石激光的40瓦连续激光辐射。钕钇铝石榴石激光通过600微米的纤维束传播。每束激光垂直对准所研究的气管内导管的管身,其输出持续进行直至发生喷灯式燃烧或60秒过去。60秒的二氧化碳激光照射未点燃所测试的8根Laser-Trach气管内导管中的任何一根。然而,所测试的8根裸露橡胶导管在二氧化碳激光照射0.87±0.21(平均值±标准差)秒后均发生喷灯式燃烧。钕钇铝石榴石激光与Laser-Trach气管内导管接触后,所测试的8根导管在18.79±7.83秒后均出现穿孔和喷灯式燃烧。这一时间明显(P<0.05)长于用钕钇铝石榴石激光测试的8根普通橡胶气管内导管喷灯式燃烧所需的5.45±4.75秒。我们的结果表明,在本研究条件下,肯德尔-谢里丹Laser-Trach气管内导管的管身对二氧化碳激光有抗性。然而,不建议将这种气管内导管与钕钇铝石榴石激光一起使用。