Desrosiers J, Bravo G, Hébert R, Dubuc N
Centre de recherche en gérontologie et gériatrie, Hôpital D'Youville de Sherbrooke, Québec, Canada.
Age Ageing. 1995 Sep;24(5):402-6. doi: 10.1093/ageing/24.5.402.
The Functional Autonomy Measurement System (SMAF) is an instrument designed to assess disabilities related to 29 functions with a four-point scale (from 0: independent to -3: dependent). For epidemiological studies, a total score and five sub-scores can be obtained. A revised version was developed adding a -0.5 level to many items to indicate an activity accomplished independently but with difficulty. The objective of the study was to verify the test-retest and inter-rater reliability of the total score and sub-scores of the SMAF. Ninety subjects were randomly recruited in nine different residential settings ranging from home to long-term-care hospitals. Half of the subjects were assessed by the same nurse within a 2-week interval (test-retest) and the other half were assessed twice by two different nurses within the same interval (inter-rater). Results show intra-class correlation coefficients (ICC) of 0.95 and 0.96 for the total scores on test-retest and inter-rater reliability, respectively. The ICC were over 0.74 for all sub-scores for both types of reliability. A small systematic bias was present for two SMAF subscores on the inter-rater reliability. The addition of a new level did not modify the reliability of the scale.
功能自主测量系统(SMAF)是一种用于评估与29项功能相关残疾情况的工具,采用四点量表(从0:独立到-3:依赖)。对于流行病学研究,可获得总分和五个子分数。开发了一个修订版,在许多项目中增加了-0.5级,以表明一项活动虽能独立完成但有困难。该研究的目的是验证SMAF总分和子分数的重测信度和评分者间信度。在从家庭到长期护理医院的九种不同居住环境中随机招募了90名受试者。一半受试者由同一名护士在2周内进行两次评估(重测),另一半受试者在同一时间段内由两名不同护士各评估一次(评分者间)。结果显示,重测信度和评分者间信度的总分的组内相关系数(ICC)分别为0.95和0.96。两种信度类型的所有子分数的ICC均超过0.74。在评分者间信度方面,两个SMAF子分数存在较小的系统偏差。新等级的增加并未改变量表的信度。