• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

实习助手指导对患者吸入器技术和呼吸道症状的影响。一项对照随机录像干预研究。

Effects of instruction by practice assistants on inhaler technique and respiratory symptoms of patients. A controlled randomized videotaped intervention study.

作者信息

Verver S, Poelman M, Bögels A, Chisholm S L, Dekker F W

机构信息

Department of General Practice, University of Leiden, The Netherlands.

出版信息

Fam Pract. 1996 Feb;13(1):35-40. doi: 10.1093/fampra/13.1.35.

DOI:10.1093/fampra/13.1.35
PMID:8671102
Abstract

BACKGROUND

Many patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease use their medication inhalers incorrectly. General practitioners, pharmacists and other health care providers do not always have the opportunity to instruct patients in correct inhaler technique.

OBJECTIVE

To find out whether the inhaler technique and respiratory symptoms of patients can be improved after instruction by practice assistants.

METHODS

Single blind, randomized intervention study in which 48 patients who had been using a dry powder inhaler for at least one month took part. Their inhaler technique was videotaped on two visits with a two-week interval between visits. The inhaler technique on the videos was subsequently scored by two experts on nine criteria. At both visits the patients completed a questionnaire about their respiratory symptoms. After the first video, 25 patients were randomly chosen to receive instruction from one of six practice assistants who had followed a one evening course about inhaler instruction, and who had been issued an instruction-set.

RESULTS

The patients who received instruction had a significantly greater reduction in number of mistakes at the second visit than the patients who did not (P = 0.01). The instructed patients also reported less dyspnoea at the second visit (P = 0.03). No effect of instruction was found on wheezing, cough and sputum production.

CONCLUSION

The inhaler technique of patients can be improved significantly by the instruction of patients by trained practice assistants, possibly resulting in less dyspnoea.

摘要

背景

许多哮喘或慢性阻塞性肺疾病患者错误地使用药物吸入器。全科医生、药剂师和其他医疗保健提供者并不总是有机会指导患者正确的吸入器使用技术。

目的

了解在实践助理指导后患者的吸入器使用技术和呼吸道症状是否能得到改善。

方法

单盲随机干预研究,48名使用干粉吸入器至少一个月的患者参与。在两次就诊时对他们的吸入器使用技术进行录像,两次就诊间隔两周。随后由两名专家根据九个标准对录像中的吸入器使用技术进行评分。在两次就诊时,患者均完成一份关于呼吸道症状的问卷。在第一次录像后,随机选择25名患者接受六名实践助理之一的指导,这些实践助理参加了一个关于吸入器指导的晚间课程,并获得了一套指导材料。

结果

接受指导的患者在第二次就诊时的错误数量比未接受指导的患者显著减少(P = 0.01)。接受指导的患者在第二次就诊时报告的呼吸困难也较少(P = 0.03)。未发现指导对喘息、咳嗽和咳痰有影响。

结论

经过培训的实践助理对患者进行指导可显著改善患者的吸入器使用技术,可能会减少呼吸困难。

相似文献

1
Effects of instruction by practice assistants on inhaler technique and respiratory symptoms of patients. A controlled randomized videotaped intervention study.实习助手指导对患者吸入器技术和呼吸道症状的影响。一项对照随机录像干预研究。
Fam Pract. 1996 Feb;13(1):35-40. doi: 10.1093/fampra/13.1.35.
2
Use and misuse of metered-dose inhalers by patients with chronic lung disease. A controlled, randomized trial of two instruction methods.慢性肺病患者定量吸入器的使用与误用。两种指导方法的对照随机试验。
Am Rev Respir Dis. 1989 Oct;140(4):910-6. doi: 10.1164/ajrccm/140.4.910.
3
Teaching correct use of inhaled medications.教授吸入药物的正确使用方法。
Home Healthc Nurse. 2005 Dec;23(12):766-74; quiz 775-6. doi: 10.1097/00004045-200512000-00005.
4
Predictors of incorrect inhalation technique in patients with asthma or COPD: a study using a validated videotaped scoring method.哮喘或 COPD 患者吸入技术不正确的预测因素:一项使用经过验证的录像评分方法的研究。
J Aerosol Med Pulm Drug Deliv. 2010 Oct;23(5):323-8. doi: 10.1089/jamp.2009.0785.
5
Effect of training by a physician on dynamics of the use of inhaler devices to improve technique in patients with obstructive lung diseases.医生培训对阻塞性肺疾病患者使用吸入装置改善技术的动态影响。
Allergy Asthma Proc. 2016 Sep;37(5):98-102. doi: 10.2500/aap.2016.37.3969. Epub 2016 May 9.
6
Assessment of patient acceptance and inhalation technique of a pressurized aerosol inhaler and two breath-actuated devices.对一种定量气雾剂吸入器和两种呼吸驱动装置的患者接受度及吸入技术的评估。
Ann Pharmacother. 1993 Jul-Aug;27(7-8):922-7. doi: 10.1177/106002809302700721.
7
Inhalatory therapy training: a priority challenge for the physician.吸入疗法培训:医师面临的一项首要挑战。
Acta Biomed. 2007 Dec;78(3):233-45.
8
The effect of providing feedback on inhaler technique and adherence from an electronic audio recording device, INCA®, in a community pharmacy setting: study protocol for a randomised controlled trial.在社区药房环境中,使用电子音频记录设备INCA®提供吸入器技术和依从性反馈的效果:一项随机对照试验的研究方案。
Trials. 2016 May 4;17(1):226. doi: 10.1186/s13063-016-1362-9.
9
[Multicenter prospective study of respiratory patient education and instruction in the use of inhalers (EDEN study)].[呼吸病患者吸入器使用教育与指导的多中心前瞻性研究(EDEN研究)]
Arch Bronconeumol. 2002 Jul;38(7):300-5. doi: 10.1016/s0300-2896(02)75222-8.
10
Is inhalation rate important for a dry powder inhaler? Using the In-Check Dial to identify these rates.吸入速率对干粉吸入器重要吗?使用In-Check Dial来确定这些速率。
Respir Med. 2003 Feb;97(2):181-7. doi: 10.1053/rmed.2003.1351.

引用本文的文献

1
Monitoring of inhaler use at home with a smartphone video application in a pilot study.在家中使用带有智能手机视频应用程序监测吸入器使用情况的初步研究。
NPJ Prim Care Respir Med. 2020 Oct 16;30(1):46. doi: 10.1038/s41533-020-00203-x.
2
Most frequent errors in inhalation technique of patients with asthma treated at a tertiary care hospital.在一家三级护理医院接受治疗的哮喘患者吸入技术中最常见的错误。
Einstein (Sao Paulo). 2019 May 2;17(2):eAO4397. doi: 10.31744/einstein_journal/2019AO4397.
3
Incorrect use of inhalation devices among patients with bronchial asthma. A hospital-based cross-sectional study in Rio de Janeiro, Brazil.
支气管哮喘患者吸入装置的使用不当。巴西里约热内卢一项基于医院的横断面研究。
Sao Paulo Med J. 2018 Jul-Aug;136(4):298-303. doi: 10.1590/1516-3180.2018.0050170418. Epub 2018 Aug 13.
4
Metered-dose inhaler technique among healthcare providers practising in Oman.阿曼医疗保健提供者的定量吸入器技术。
J Sci Res Med Sci. 2001 Apr;3(1):39-43.
5
Effectiveness and success factors of educational inhaler technique interventions in asthma & COPD patients: a systematic review.教育吸入器技术干预在哮喘和 COPD 患者中的效果和成功因素:系统评价。
NPJ Prim Care Respir Med. 2017 Apr 13;27(1):24. doi: 10.1038/s41533-017-0022-1.
6
Interventions to improve inhaler technique for people with asthma.改善哮喘患者吸入器使用技术的干预措施。
Cochrane Database Syst Rev. 2017 Mar 13;3(3):CD012286. doi: 10.1002/14651858.CD012286.pub2.
7
Assessing the effect of culturally specific audiovisual educational interventions on attaining self-management skills for chronic obstructive pulmonary disease in Mandarin- and Cantonese-speaking patients: a randomized controlled trial.评估针对讲普通话和粤语的慢性阻塞性肺疾病患者进行的特定文化视听教育干预对获得自我管理技能的效果:一项随机对照试验。
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016 Aug 3;11:1811-22. doi: 10.2147/COPD.S105408. eCollection 2016.
8
Comparison of serious inhaler technique errors made by device-naïve patients using three different dry powder inhalers: a randomised, crossover, open-label study.初次使用三种不同干粉吸入器的患者所犯严重吸入器技术错误的比较:一项随机、交叉、开放标签研究。
BMC Pulm Med. 2016 Jan 14;16:12. doi: 10.1186/s12890-016-0169-5.
9
Ease of use of the ELLIPTA dry powder inhaler: data from three randomised controlled trials in patients with asthma.ELLIPTA干粉吸入器的易用性:来自三项哮喘患者随机对照试验的数据。
NPJ Prim Care Respir Med. 2014 Jun 26;24:14019. doi: 10.1038/npjpcrm.2014.19.
10
Qualitative assessment of attributes and ease of use of the ELLIPTA™ dry powder inhaler for delivery of maintenance therapy for asthma and COPD.哮喘和 COPD 维持治疗用 ELLIPTA™干粉吸入器的属性和易用性的定性评估。
BMC Pulm Med. 2013 Dec 7;13:72. doi: 10.1186/1471-2466-13-72.