Verver S, Poelman M, Bögels A, Chisholm S L, Dekker F W
Department of General Practice, University of Leiden, The Netherlands.
Fam Pract. 1996 Feb;13(1):35-40. doi: 10.1093/fampra/13.1.35.
Many patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease use their medication inhalers incorrectly. General practitioners, pharmacists and other health care providers do not always have the opportunity to instruct patients in correct inhaler technique.
To find out whether the inhaler technique and respiratory symptoms of patients can be improved after instruction by practice assistants.
Single blind, randomized intervention study in which 48 patients who had been using a dry powder inhaler for at least one month took part. Their inhaler technique was videotaped on two visits with a two-week interval between visits. The inhaler technique on the videos was subsequently scored by two experts on nine criteria. At both visits the patients completed a questionnaire about their respiratory symptoms. After the first video, 25 patients were randomly chosen to receive instruction from one of six practice assistants who had followed a one evening course about inhaler instruction, and who had been issued an instruction-set.
The patients who received instruction had a significantly greater reduction in number of mistakes at the second visit than the patients who did not (P = 0.01). The instructed patients also reported less dyspnoea at the second visit (P = 0.03). No effect of instruction was found on wheezing, cough and sputum production.
The inhaler technique of patients can be improved significantly by the instruction of patients by trained practice assistants, possibly resulting in less dyspnoea.
许多哮喘或慢性阻塞性肺疾病患者错误地使用药物吸入器。全科医生、药剂师和其他医疗保健提供者并不总是有机会指导患者正确的吸入器使用技术。
了解在实践助理指导后患者的吸入器使用技术和呼吸道症状是否能得到改善。
单盲随机干预研究,48名使用干粉吸入器至少一个月的患者参与。在两次就诊时对他们的吸入器使用技术进行录像,两次就诊间隔两周。随后由两名专家根据九个标准对录像中的吸入器使用技术进行评分。在两次就诊时,患者均完成一份关于呼吸道症状的问卷。在第一次录像后,随机选择25名患者接受六名实践助理之一的指导,这些实践助理参加了一个关于吸入器指导的晚间课程,并获得了一套指导材料。
接受指导的患者在第二次就诊时的错误数量比未接受指导的患者显著减少(P = 0.01)。接受指导的患者在第二次就诊时报告的呼吸困难也较少(P = 0.03)。未发现指导对喘息、咳嗽和咳痰有影响。
经过培训的实践助理对患者进行指导可显著改善患者的吸入器使用技术,可能会减少呼吸困难。