Ribas G, Surrallés J, Carbonell E, Xamena N, Creus A, Marcos R
Grup de Mutagenesi, Departament de Genètica i de Microbiologia, Edifici C, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Cerdanyola del Vallès, Spain.
Mutagenesis. 1996 May;11(3):221-7. doi: 10.1093/mutage/11.3.221.
The herbicides alachlor and maleic hydrazide were evaluated for genotoxicity in peripheral blood human lymphocyte cultures. Sister-chromatid exchanges (SCE), chromosome aberrations (CA) and micronuclei (MN) were scored as genetic endpoints. To detect possible metabolic modifications in the genotoxicity of both herbicides, the cultures for SCE and MN demonstration were also treated with S9 fraction. From our results we conclude that, in the absence of metabolic activation, the two herbicides induce significant increases in the frequency of SCE, although the concentrations needed to be effective are very different. Thus, alachlor gave positive results at concentrations ranging from 1 microg/ml, and maleic hydrazide at concentrations ranging from 100 microg/ml. In addition, alachlor appears to be clastogenic in both the CA and MN assays, but only at the highest concentration tested (20 microg/ml). The co-treatment with the S9 fraction produced a slight decrease in the induction of SCE with both herbicides: nevertheless, it does not seem to affect the response in the MN assay.
对除草剂甲草胺和马来酰肼在外周血人淋巴细胞培养物中的遗传毒性进行了评估。将姐妹染色单体交换(SCE)、染色体畸变(CA)和微核(MN)作为遗传终点进行评分。为了检测这两种除草剂遗传毒性中可能的代谢修饰,用于SCE和MN检测的培养物也用S9组分进行了处理。从我们的结果可以得出结论,在没有代谢活化的情况下,这两种除草剂会导致SCE频率显著增加,尽管产生效果所需的浓度差异很大。因此,甲草胺在浓度范围为1微克/毫升时产生阳性结果,而马来酰肼在浓度范围为100微克/毫升时产生阳性结果。此外,甲草胺在CA和MN检测中似乎都具有断裂剂作用,但仅在测试的最高浓度(20微克/毫升)时如此。与S9组分共同处理使两种除草剂诱导的SCE略有下降:然而,它似乎并不影响MN检测中的反应。