Tylewska-Wierzbanowska S, Kruszewska D, Chmielewski T
National Institute of Hygiene, Warsaw, Poland.
Rocz Akad Med Bialymst. 1996;41(1):123-8.
From 1992 till the end of 1994, three epidemics of Q fever among people have been recognised in Poland. In 1992 the outbreak of Q fever was detected at the farm near Jawor in Legnica district. Coxiella burnetii infection was recognized serologically in 25 persons (27 tested). Titres of serum antibodies ranged from 8 to 256. It has been found that cattle were the source of human infection. C. burnetii strain has been isolated from the bull semen. In the same year, Q fever was recognized among 18 workers of the tannery in Myślenice, in Kraków district. Antibodies to C. burnetii, in titres from 8 to 2048, were detected in all 18 persons who had a contract with imported skins of wild animals. Serological tests performed again in 1994 showed that elevated titres of serum antibodies persisted in 10 of 14 persons and 9 of them developed phase I antibodies also. Since 1993 several cases of Q fever have been observed among people living in various regions of the country. Epidemiological investigations have revealed that infected patients are seasonal workers employed during the shearing time in Spain. Specific serum antibodies reached titre 512. The strains of C. burnetii were isolated from urine and semen of 2 patients.
从1992年到1994年底,波兰已确认发生了三起人间Q热疫情。1992年,在莱格尼察县亚沃尔附近的农场发现了Q热疫情。对25人(共检测27人)进行血清学检测,确认感染了伯氏考克斯体。血清抗体滴度在8至256之间。已发现牛是人类感染源。从公牛精液中分离出了伯氏考克斯体菌株。同年,在克拉科夫县米斯莱尼采的制革厂的18名工人中发现了Q热。在所有18名接触过进口野生动物皮的人员中,均检测到了滴度为8至2048的伯氏考克斯体抗体。1994年再次进行的血清学检测显示,14人中有10人血清抗体滴度持续升高,其中9人还产生了I相抗体。自1993年以来,在该国不同地区的人群中观察到了几例Q热病例。流行病学调查显示,感染患者是在西班牙剪羊毛季节受雇的季节工。特异性血清抗体滴度达到了512。从2名患者的尿液和精液中分离出了伯氏考克斯体菌株。