McCormick W C, Uomoto J, Young H, Graves A B, Vitaliano P, Mortimer J A, Edland S D, Larson E B
University of Washington Department of Medicine, Harborview Medical Center, Seattle 98104, USA.
J Am Geriatr Soc. 1996 Jul;44(7):769-77. doi: 10.1111/j.1532-5415.1996.tb03732.x.
A cohort of 1142 older Japanese Americans was identified to study preferences and attitudes regarding use of long-term care (nursing home or home care).
Prospective cohort study.
Older Japanese Americans in King County, Washington.
Subjects were asked to consider hypothetical situations in which they were temporarily disabled by hip fracture or permanently disabled by dementing illness. If they fractured a hip, only 12% intended to use a nursing home; 29% intended to recover at home with the help of family or friends; another 54% intended to use paid home health care. If they became demented, the majority (53%) intended to use a nursing home; only 11% intended to rely on family or friends for care, and another 29% intended to use paid home health care. Similar responses were observed when subjects were asked what most members of their family or friends would wish them to do; however, they tended to value the perceived wishes of religious figures or the Japanese American community-at-large less than those of family or friends. Significant correlates with intention to enter nursing homes were lack of social support (unmarried, few or no close relatives or housemates), female gender, and high levels of acculturation into American society (never lived in Japan, English-speaking only). Other factors that were not significantly correlated were health perceptions, satisfaction and life control scales, and health care utilization (hospitalizations and MD visits). In multivariate logistic regression, marital status and level of acculturation were the most powerful independent predictors of intention to enter nursing homes. Age and female gender were predictors of intention to use home care. In the base population of subjects, the prevalence of nursing homes use (5%) was similar to that of the general US older population.
We conclude that older Japanese Americans in the Pacific Northwest often intend to enter nursing homes if they became disabled by dementing illness. Actual use is similar to other older populations. This may be attributable largely to the existence of an ethically appropriate nursing home which is strongly supported by, and familiar to, this close-knit community. Intention to use long-term care services appears to be dependent primarily on the level of social supports and acculturation into American society.
确定1142名日裔美国老年人组成的队列,以研究他们对长期护理(养老院或家庭护理)使用的偏好和态度。
前瞻性队列研究。
华盛顿州金县的日裔美国老年人。
受试者被要求考虑假设情景,即他们因髋部骨折暂时残疾或因痴呆症永久残疾。如果他们髋部骨折,只有12%的人打算使用养老院;29%的人打算在家人或朋友的帮助下在家康复;另外54%的人打算使用付费家庭医疗护理。如果他们患上痴呆症,大多数人(53%)打算使用养老院;只有11%的人打算依靠家人或朋友照顾,另外29%的人打算使用付费家庭医疗护理。当询问受试者他们的大多数家人或朋友希望他们怎么做时,观察到了类似的回答;然而,他们对宗教人物或整个日裔美国社区的意愿的重视程度往往低于对家人或朋友意愿的重视程度。与进入养老院意愿显著相关的因素包括缺乏社会支持(未婚、几乎没有或没有近亲或室友)、女性以及对美国社会的高度文化适应(从未在日本生活过、只会说英语)。其他没有显著相关性的因素包括健康认知、满意度和生活控制量表以及医疗保健利用情况(住院和看医生次数)。在多变量逻辑回归中,婚姻状况和文化适应程度是进入养老院意愿最有力的独立预测因素。年龄和女性是使用家庭护理意愿的预测因素。在受试者的基础人群中,养老院使用的患病率(5%)与美国老年人群体的患病率相似。
我们得出结论,太平洋西北地区的日裔美国老年人如果因痴呆症而残疾,通常打算进入养老院。实际使用率与其他老年人群体相似。这可能主要归因于存在一个道德上合适的养老院,这个紧密的社区对其大力支持且熟悉。使用长期护理服务的意愿似乎主要取决于社会支持水平和对美国社会的文化适应程度。