Bell Christina L, Davis James, Harrigan Rosanne C, Somogyi-Zalud Emese, Tanabe Marianne K G, Masaki Kamal H
Department of Geriatric Medicine, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii 96817, USA.
J Am Geriatr Soc. 2009 Apr;57(4):714-8. doi: 10.1111/j.1532-5415.2008.02149.x. Epub 2009 Jan 21.
Place of death is an indicator of health service utilization at the end of life and differs according to cause of death. Asian Americans may have a higher percentage of hospital deaths than Caucasian Americans, yet reasons for this finding are unclear. This study examined distribution of place of death and the associations between place and cause of death in elderly Japanese-American men in a longitudinal cohort: the Honolulu Heart Program and Honolulu-Asia Aging Study. Data collected between 1991 and 1999 on 1,352 men aged 73 to 99 at death were analyzed for associations between cause-of-death characteristics and hospital, home, or nursing home location of death. Fifty-nine percent of men died in hospitals, 23% died at home, and 18% died in nursing homes. Of the dementia-related deaths, 43% occurred in hospitals (vs 16% in a national study), 37% occurred in nursing homes (vs 67% in a national study), and 20% occurred at home. Of the stroke deaths, 53% occurred in hospitals, 40% were in nursing homes, and 7% occurred at home. Of the cancer deaths, 53% occurred in hospitals, 34% occurred at home, and 13% were in nursing homes. Traditional family obligation to care for elderly people at home and inability to access care for dementia may account for the greater rate of hospital death and lower rate of nursing home deaths in this cohort. Attitudes of elderly Japanese Americans and their families regarding place of care at the end of life, particularly in the setting of dementia, merit future study.
死亡地点是临终时医疗服务利用情况的一个指标,且因死亡原因而异。亚裔美国人的医院死亡比例可能高于白人美国人,但这一发现的原因尚不清楚。本研究在一个纵向队列中,即檀香山心脏项目和檀香山亚洲老年研究中,考察了日裔美国老年男性的死亡地点分布以及死亡地点与死亡原因之间的关联。对1991年至1999年间收集的1352名死亡时年龄在73至99岁之间男性的数据进行分析,以研究死亡原因特征与医院、家中或养老院死亡地点之间的关联。59%的男性在医院死亡,23%在家中死亡,18%在养老院死亡。在与痴呆症相关的死亡中,43%发生在医院(而在一项全国性研究中为16%),37%发生在养老院(而在一项全国性研究中为67%),20%在家中死亡。在中风死亡案例中,53%发生在医院,40%在养老院,7%在家中死亡。在癌症死亡案例中,53%发生在医院,34%在家中死亡,13%在养老院。在家照顾老年人的传统家庭义务以及无法获得痴呆症护理服务,可能是该队列中较高的医院死亡比例和较低的养老院死亡比例的原因。日裔美国老年人及其家庭对临终护理地点的态度,尤其是在痴呆症情况下的态度,值得未来研究。