Moreno F, Aracil F J, Pérez R, Valderrábano F
Servicio de Nefrologia, Hospital Universitario Principe de Asturias, Madrid, Spain.
Am J Kidney Dis. 1996 Apr;27(4):548-56. doi: 10.1016/s0272-6386(96)90166-3.
Despite the long experience in erythropoietin (EPO) treatment in end-stage renal disease (ESRD)-related anemia, controversy remains as to whether EPO treatment of anemia can improve the quality of life (QL) in elderly ESRD patients, as it does in younger ones. We conducted a prospective study of 57 stable patients on hemodialysis who started on EPO treatment. A control group of 29 hemodialysis patients not requiring EPO was simultaneously studied. Diabetic patients and patients with severe comorbidity were excluded. Quality of life was assessed at baseline before EPO treatment and after 3 and 6 months of follow-up, using the Karnofsky scale (KS) and the Sickness Impact Profile (SIP) questionnaire. A high KS score and a low SIP score indicate better QL. Erythropoietin patients were stratified into two age groups: <60 years (n = 34) and > or = 60 years (n = 23). In the EPO group mean hematocrit values improved from 21 percent at baseline to 29 percent at the sixth month; mean KS scores increased from 68 +/- 1.8 to 81 +/- 1.5 (P < 0.0001) and the mean global score of SIP decreased from 19.8 +/- 1.6 to 13.5 +/- 1.2 (P < 0.0001). No significant changes were observed in the control group. Elderly patients in the EPO group showed improved KS scores, from 61 +/- 1.5 to 75 +/- 2.5 (P < 0.0001), and the global score of SIP decreased from 27.7 +/- 2.1 to 20 +/- 1.8 (P < 0.001). Younger patients had improvement of their KS scores, from 73 +/- 2.5 to 85 +/- 1.5 (P < 0.0001), and the global score of SIP decreased from 14.5 +/- 1.9 to 9.1 +/- 1.2 (P < 0.001). No relationship was found between age groups and improvement in QL indicator scores. On regression analysis, a poor basal QL score was related to higher QL improvement under EPO treatment, and final hematocrit was positively related to global SIP improvement. Treatment of ESRD-related anemia with EPO significantly improved the QL of hemodialysis patients. Quality of life in elderly patients improved as much as in younger patients, thereby fully justifying the use of EPO for the elderly.
尽管在终末期肾病(ESRD)相关性贫血的促红细胞生成素(EPO)治疗方面已有长期经验,但对于EPO治疗贫血是否能像改善年轻ESRD患者的生活质量(QL)一样改善老年ESRD患者的生活质量仍存在争议。我们对57例开始接受EPO治疗的稳定血液透析患者进行了一项前瞻性研究。同时对29例不需要EPO的血液透析患者组成的对照组进行了研究。排除糖尿病患者和合并严重疾病的患者。在EPO治疗前的基线以及随访3个月和6个月后,使用卡诺夫斯基量表(KS)和疾病影响量表(SIP)问卷评估生活质量。KS高分和SIP低分表明生活质量更好。接受EPO治疗的患者被分为两个年龄组:<60岁(n = 34)和≥60岁(n = 23)。在EPO组中,平均血细胞比容值从基线时的21%提高到第6个月时的29%;平均KS评分从68±1.8提高到81±1.5(P < 0.0001),SIP的平均总分从19.8±1.6降至13.5±1.2(P < 0.0001)。对照组未观察到显著变化。EPO组的老年患者KS评分有所提高,从61±1.5提高到75±2.5(P < 0.0001),SIP的总分从27.7±2.1降至20±1.8(P < 0.001)。年轻患者的KS评分也有所提高,从73±2.5提高到85±1.5(P < 0.0001),SIP的总分从14.5±1.9降至9.1±1.2(P < 0.001)。未发现年龄组与QL指标评分改善之间存在关联。回归分析显示,基线QL评分较差与EPO治疗下QL改善程度较高相关,最终血细胞比容与SIP总体改善呈正相关。用EPO治疗ESRD相关性贫血可显著改善血液透析患者的QL。老年患者的生活质量改善程度与年轻患者相同,从而充分证明EPO可用于老年患者。