Mador J M, Rodis A, Diaz J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, State University of New York at Buffalo, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jul;154(1):63-7. doi: 10.1164/ajrccm.154.1.8680701.
The purpose of this study was to determine whether diaphragmatic fatigue occurs after voluntary hyperpnea to task failure. Ten male subjects were asked to breathe at minute ventilation (V1) equal or slightly greater than 60% of their 12-s maximum voluntary ventilation (MVV) until task failure. Transdiaphragmatic pressure (Pdi) was measured during bilateral supramaximal stimulation of the phrenic nerves before and 10, 30, 60, and 120 min after hyperpnea. For the group, V1 averaged 107.1 +/- 7.1 L/min (SE) (range, 71-154 L/min), which represented 60 +/- 2% of the MVV. After voluntary hyperpnea, seven of the 10 subjects displayed at least a 10% reduction in twitch Pdi during transcutaneous stimulation, while all 10 subjects had a greater than 10% reduction in twitch Pdi during cervical magnetic stimulation. For the group, transcutaneous twitch Pdi was significantly decreased from 27.0 +/- 1.9 at baseline to 21.4 +/- 1.7 cm H2O (p < 0.0001) at 10 min posthyperpnea. Magnetic twitch Pdi was also significantly decreased from 36.0 +/- 2.1 at baseline to 28.7 +/- 1.9 cm H2O (p < 0.0001) at 10 min posthyperpnea. Twitch Pdi remained significantly decreased from baseline for at least 1 h after hyperpnea. After hyperpnea, the mean percentage decrease from baseline in twitch Pdi was virtually identical with the two stimulation techniques. The percentage fall in twitch Pdi after hyperpnea with the two techniques was not significantly correlated (r = 0.4). In conclusion, long-lasting contractile fatigue of the diaphragm reliably occurs after voluntary hyperpnea at levels sufficient to induce task failure. Cervical magnetic stimulation can detect diaphragmatic fatigue after a fatiguing task, but the results obtained with this technique may differ from those obtained with transcutaneous stimulation in individual subjects.
本研究的目的是确定在自愿过度通气直至任务失败后是否会发生膈肌疲劳。10名男性受试者被要求以分钟通气量(V1)等于或略大于其12秒最大自主通气量(MVV)的60%进行呼吸,直至任务失败。在过度通气前以及过度通气后10、30、60和120分钟,在双侧膈神经超强刺激期间测量跨膈压(Pdi)。对于该组,V1平均为107.1±7.1升/分钟(标准误)(范围为71 - 154升/分钟),占MVV的60±2%。自愿过度通气后,10名受试者中有7名在经皮刺激期间抽搐Pdi至少降低了10%,而所有10名受试者在颈部磁刺激期间抽搐Pdi降低超过10%。对于该组,经皮抽搐Pdi从基线时的27.0±1.9显著降至过度通气后10分钟时的21.4±1.7厘米水柱(p < 0.0001)。磁抽搐Pdi也从基线时的36.0±2.1显著降至过度通气后10分钟时的28.7±1.9厘米水柱(p < 0.0001)。过度通气后,抽搐Pdi至少在1小时内仍显著低于基线水平。过度通气后,两种刺激技术下抽搐Pdi相对于基线的平均降低百分比实际上是相同的。两种技术过度通气后抽搐Pdi的下降百分比无显著相关性(r = 0.4)。总之,在足以导致任务失败的水平下进行自愿过度通气后,膈肌会可靠地出现持久的收缩性疲劳。颈部磁刺激可检测疲劳任务后的膈肌疲劳,但该技术在个体受试者中获得的结果可能与经皮刺激获得的结果不同。