Similowski T, Fleury B, Launois S, Cathala H P, Bouche P, Derenne J P
Service de Pneumologie, Hôpital Saint-Antoine, Paris.
Rev Mal Respir. 1988;5(6):609-14.
The stimulation of the phrenic nerves in the neck is one of the techniques for the examination of diaphragmatic contractility. Current methods are restricted by their painful (transcutaneous stimulation) or even potentially dangerous nature (needle stimulation). We have tested both the feasibility and the validity of using magnetic stimulation (SMC) to stimulate the phrenic nerves. This method is painless and devoid of any side effects. Three healthy subjects have been studied using an EMG and transdiaphragmatic pressure measurements (Pdi.) Pdi values obtained by SMC (36.5 +/- 13.5 cm H2O) and their relation to maximal Pdi (22.6 +/- 7%) and to the Pdi at the time of maximal sniff-Pdi sniff (34.7 +/- 8%) were comparable to those values obtained using other methods and were reproducible. The preliminary results show that SMC is a technique for the study of the phrenic nerve and diaphragm which has the advantage of simplicity in use, is repeatable and is completely innocuous.
刺激颈部的膈神经是检查膈肌收缩力的技术之一。目前的方法受到其疼痛性(经皮刺激)甚至潜在危险性(针刺刺激)的限制。我们已经测试了使用磁刺激(SMC)刺激膈神经的可行性和有效性。这种方法无痛且无任何副作用。使用肌电图和经膈压力测量(Pdi)对三名健康受试者进行了研究。通过SMC获得的Pdi值(36.5±13.5 cm H2O)及其与最大Pdi的关系(22.6±7%)以及与最大吸气时Pdi(Pdi sniff)时的Pdi的关系(34.7±8%)与使用其他方法获得的值相当,并且具有可重复性。初步结果表明,SMC是一种用于研究膈神经和膈肌的技术,具有使用简单、可重复且完全无害的优点。