Friman G, Wesslén L, Fohlman J, Karjalainen J, Rolf C
Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Uppsala University Hospital, Sweden.
Eur Heart J. 1995 Dec;16 Suppl O:36-41. doi: 10.1093/eurheartj/16.suppl_o.36.
Infectious myocarditis is a common condition which often passes unrecognized, and the true incidence is thus unknown. Lymphocytic myocarditis has been recorded in 1.06% of 12,747 unselected routine autopsies performed over a 10-year period. Dilated cardiomyopathy (DCM) has an estimated frequency of 7.5-10% per 100,000 inhabitants per year. Overall, the enteroviruses, and particularly the Coxsackie-B viruses, predominate among viruses as the cause of myocarditis. As new molecular biological techniques have become available, the cytomegaloviruses (CMV) seem to have emerged as a more common cause of myocarditis than was previously recognized. Among the bacterial myocarditides, diphtheric myocarditis has become a serious threat in Russia and adjacent states during the 1990s. Among newly identified bacteria, Borrelia burgdorferi infection is accompanied by cardiac involvement in 1-8% of cases, where myocarditis with conduction disturbances is the most prominent feature. Chlamydia pneumoniae may be associated with myocarditis and sudden unexpected death. In AIDS, myocarditis with variable aetiology occurs in up to 50% of patients, although asymptomatic in most cases. In lymphocytic myocarditis and DCM, enteroviral-specific nucleotide sequences have been detected in about 30% of patients, and CMV-specific nucleotide sequences in 14%. Borrelia burgdorferi may occasionally be implicated in DCM. In this contribution we focus also on sudden unexpected death (SUD) in young athletes, since, in Sweden, an increased frequency of SUD has recently been observed in young orienteers and myocarditis was a common feature.
感染性心肌炎是一种常见病症,常常未被识别,因此其真实发病率尚不清楚。在10年期间进行的12747例未经挑选的常规尸检中,淋巴细胞性心肌炎的记录发生率为1.06%。扩张型心肌病(DCM)的估计发病率为每年每10万居民中有7.5 - 10%。总体而言,肠道病毒,尤其是柯萨奇B组病毒,在引发心肌炎的病毒中占主导地位。随着新的分子生物学技术的出现,巨细胞病毒(CMV)似乎已成为比以往认识到的更为常见的心肌炎病因。在细菌性心肌炎中,白喉性心肌炎在20世纪90年代对俄罗斯及周边国家构成了严重威胁。在新发现的细菌中,伯氏疏螺旋体感染在1% - 8%的病例中伴有心脏受累,其中伴有传导障碍的心肌炎最为突出。肺炎衣原体可能与心肌炎和意外猝死有关。在艾滋病患者中,病因各异的心肌炎在高达50%的患者中发生,尽管大多数情况下无症状。在淋巴细胞性心肌炎和DCM患者中,约30%检测到肠道病毒特异性核苷酸序列,14%检测到CMV特异性核苷酸序列。伯氏疏螺旋体偶尔可能与DCM有关。在本论文中,我们还关注年轻运动员的意外猝死(SUD),因为在瑞典,最近在年轻定向越野运动员中观察到SUD频率增加,且心肌炎是一个常见特征。