De Rosa E, Cellini M, Sessa G, Saletti C, Marcuzzo G, Bartolucci G B
Cattedra di Medicina del Lavoro Università di Ferrara.
G Ital Med Lav. 1994 Jan-Nov;16(1-6):43-7.
Thirty-seven workers exposed to styrene and acetone in fiberglass industry were monitored on Monday and Thursday for 8 hours (two subsequent samplings of 4 hours each) using passive dosimeters (mod. TK200). The charcoal disks of the passive dosimeters were analysed by gas-chromatography. Urine samples were collected at the end of the workshift and before the start of the workshift the next morning (Tuesday and Friday). Mandelic acid (MA) and phenylglyoxylic acid (PGA) were measured in the urine, using a HPLC method; values were expressed in mg/g of creatinine. The 8-h TWA exposure values ranged from 10 to 522 and 13 to 1581 mg/m3 on Monday and 8 to 423 and 10 to 579 mg/m3 on Thursday for styrene and acetone, respectively. Styrene TWA exposure values significantly correlated with the sum of metabolites at the end of workday (r = 0.72 on Monday and r = 0.91 on Thursday) and also the next morning (r = 0.88 on Tuesday and r = 0.85 on Friday). A calculated styrene exposure level of 213 mg/m3 (ACGIH-TLV) was associated with an excretion of metabolites (MA+PGA) higher on Thursday (814 mg/g creat.) than on Monday (600 mg/g creat.). The same observation was made on Friday (409 mg/g creat.) as compared with Tuesday (302 mg/g creat.). In conclusion, the TLV of styrene was associated with different values of metabolites at the beginning and at the end of the work-week. Moreover our data show that the simultaneous exposure to acetone does not modify the excretion of MA.
周一和周四,使用被动式剂量计(型号TK200)对玻璃纤维行业中37名接触苯乙烯和丙酮的工人进行了8小时监测(连续两次采样,每次4小时)。通过气相色谱法分析被动式剂量计的活性炭盘。在工作日结束时以及第二天早晨(周二和周五)上班前采集尿样。采用高效液相色谱法测定尿中的扁桃酸(MA)和苯乙酮酸(PGA);结果以毫克/克肌酐表示。周一苯乙烯和丙酮的8小时时间加权平均暴露值分别为10至522毫克/立方米和13至1581毫克/立方米,周四分别为8至423毫克/立方米和10至579毫克/立方米。苯乙烯的时间加权平均暴露值与工作日结束时代谢物总和显著相关(周一r = 0.72,周四r = 0.91),与第二天早晨也显著相关(周二r = 0.88,周五r = 0.85)。计算得出的苯乙烯暴露水平为213毫克/立方米(美国政府工业卫生学家会议阈限值),与之相关的是周四代谢物(MA + PGA)排泄量(814毫克/克肌酐)高于周一(600毫克/克肌酐)。周五(409毫克/克肌酐)与周二(302毫克/克肌酐)相比也有同样的情况。总之,苯乙烯的阈限值与工作周开始和结束时不同的代谢物值相关。此外,我们的数据表明,同时接触丙酮不会改变MA的排泄。