Terjesen T, Holen K J, Tegnander A
Trondheim University Hospital, Norway.
J Bone Joint Surg Br. 1996 Jul;78(4):636-40.
We have followed the natural progress of newborn infants in whom ultrasound examination showed abnormalities in hips which appeared to be clinically normal. Over six years we saw 306 such children out of 9952 examined (31 per 1000 live births). The examination was repeated at two to three months and those who still showed an abnormality were followed up further. At four to five months a standard radiograph was obtained, and treatment began if this and another ultrasound scan were both abnormal. At this stage, 291 infants had normal hips. In the 15 infants with abnormal hips there was no pronounced deterioration, none developed a frank dislocation, and all became normal after treatment in an abduction splint. Newborn infants with abnormal and suspicious ultrasound findings who are normal on clinical examination do not need treatment from birth; most of these hips will settle spontaneously. Treatment can be postponed until the age of four to five months unless clinical instability develops or ultrasound shows dislocation. The criteria for treatment should be based on measurements by both ultrasound and radiography: both should show an abnormality before intervention is considered necessary.
我们对超声检查显示髋关节异常但临床检查看似正常的新生儿的自然病程进行了跟踪。在六年时间里,我们在9952名接受检查的儿童中发现了306名此类儿童(每1000例活产中有31例)。在两到三个月时重复进行检查,对仍显示异常的儿童进一步随访。在四到五个月时拍摄标准X线片,如果X线片和另一项超声检查均异常,则开始治疗。在此阶段,291名婴儿的髋关节正常。在15名髋关节异常的婴儿中,病情没有明显恶化,没有一例出现明显脱位,所有婴儿在使用外展夹板治疗后均恢复正常。临床检查正常但超声检查结果异常且可疑的新生儿无需从出生就开始治疗;这些髋关节中的大多数会自行恢复。除非出现临床不稳定或超声显示脱位,否则治疗可推迟至四到五个月龄。治疗标准应基于超声和X线摄影的测量结果:在考虑进行干预之前,两者均应显示异常。