Hornsveld H K, Garssen B, Dop M J, van Spiegel P I, de Haes J C
Department of Medical Psychology, Academic Medical Centre, Amsterdam, Netherlands.
Lancet. 1996 Jul 20;348(9021):154-8. doi: 10.1016/s0140-6736(96)02024-7.
Hyperventilation syndrome (HVS) describes a set of somatic and psychological symptoms thought to result from episodic or chronic hyperventilation. Recognition of symptoms during the hyperventilation provocation test (HVPT) is the most widely used criterion for diagnosis of HVS. We have investigated the validity of the HVPT and of the concept of HVS.
In a randomised, double-blind, crossover design, the ability of 115 patients with suspected HVS to recognise symptoms during the HVPT was compared with the ability to recognise symptoms during a placebo test (isocapnic overbreathing, with carbon dioxide levels maintained by manual titration). 30 patients who had positive results on the HVPT underwent ambulatory transcutaneous monitoring of pCO2 to ascertain whether they hyperventilated during spontaneous symptom attacks.
Of the 115 patients who underwent the HVPT and the placebo test, 85 (74%) reported symptom recognition during the HVPT (positive diagnosis HVS). Of that subset, 56 were also positive on the placebo test (false-positive), and 29 were negative on the placebo test (true-positive). False-positive and true-positive patients did not differ in symptom profile or in physiological variables. During ambulatory monitoring (15 true-positive, 15 false-positive) 22 attacks were registered. Transcutaneous end-tidal, pCO2 decreased during only seven. The decreases were slight and apparently followed the onset of the attack, which suggests that hyperventilation is a consequence rather than a cause of the attack. There were no apparent differences between false-positive and true-positive patients.
The HVPT is invalid as a diagnostic test for HVS. Hyperventilation seems a negligible factor in the experience of spontaneous symptoms. The term HVS should be avoided.
过度通气综合征(HVS)描述了一组被认为由发作性或慢性过度通气导致的躯体和心理症状。在过度通气激发试验(HVPT)期间对症状的识别是诊断HVS最广泛使用的标准。我们研究了HVPT及HVS概念的有效性。
采用随机、双盲、交叉设计,将115例疑似HVS患者在HVPT期间识别症状的能力与在安慰剂试验(等碳酸过度通气,通过手动滴定维持二氧化碳水平)期间识别症状的能力进行比较。30例HVPT结果为阳性的患者接受了动态经皮pCO₂监测,以确定他们在自发症状发作时是否过度通气。
在接受HVPT和安慰剂试验的115例患者中,85例(74%)报告在HVPT期间识别出症状(HVS阳性诊断)。在该亚组中,56例在安慰剂试验中也为阳性(假阳性),29例在安慰剂试验中为阴性(真阳性)。假阳性和真阳性患者在症状特征或生理变量方面无差异。在动态监测期间(15例假阳性、15例真阳性)记录到22次发作。仅7次发作期间经皮呼气末pCO₂下降。下降幅度较小,且显然在发作开始后出现,这表明过度通气是发作的结果而非原因。假阳性和真阳性患者之间无明显差异。
HVPT作为HVS的诊断试验无效。过度通气似乎在自发症状体验中是一个可忽略的因素。应避免使用术语HVS。