Barbut F, Petit J C
Service de Bactériologie-Virologie, Hôpital Saint-Antoine, Paris.
Presse Med. 1996;25(8):385-92.
Clostridium difficile accounts for 15-25% of cases of antibiotic-associated diarrhea (AAD) and for virtually all cases of antibiotic-associated pseudo-membranous colitis (PMC). This anaerobic bacterium is also carried in the gastro-intestinal tract of less than 3% of the normal adult population and can be isolated from the feces of 50-70% asymptomatic neonates. Since recent years, C. difficile has been identified as the leading cause of nosocomial diarrhea in adults. Pathogenesis relies on a disruption of the normal bacteria flora of the colon, a colonization with C. difficile and the release of toxins that cause mucosal damage and inflammation. Incidence of C. difficile intestinal disorders varies between 1 to 30 per thousand patient admissions. Risk factors for C. difficile-associated diarrhea include antimicrobial therapy, older age (> 65 years), intensive care, nasogastric tube, anti-acid use, and length of hospital stay. Nosocomial transmission of C. difficile via orofecal route occurs in 3-30% of total patient admissions but it often remains asymptomatic. Environmental contamination and carriage of the organism on the hands of hospital staff are common. Measures that are recommended to reduce cross-infection rely on an accurate and rapid diagnosis, implementation of enteric isolation, use of disposable gloves, hand washing with a suitable disinfectant (e.g. chlorhexidine) and daily environmental disinfection. C. difficile is a common cause of infectious diarrhea and should be therefore systematically investigated in patients with nosocomial diarrhea.
艰难梭菌导致15%-25%的抗生素相关性腹泻(AAD)病例,几乎所有抗生素相关性假膜性结肠炎(PMC)病例均由其引起。这种厌氧菌在正常成年人群中携带率低于3%,但可从50%-70%无症状新生儿的粪便中分离出来。近年来,艰难梭菌已被确定为成人医院获得性腹泻的主要原因。发病机制依赖于结肠正常菌群的破坏、艰难梭菌的定植以及导致粘膜损伤和炎症的毒素释放。艰难梭菌肠道疾病的发病率在每千例患者入院中为1至30例不等。艰难梭菌相关性腹泻的危险因素包括抗菌治疗、老年(>65岁)、重症监护、鼻胃管、使用抗酸剂以及住院时间。艰难梭菌通过粪口途径在3%-30%的患者入院中发生医院内传播,但通常仍无症状。医院工作人员手上的环境污染和该病原体携带很常见。建议采取的减少交叉感染的措施包括准确快速诊断、实施肠道隔离、使用一次性手套、用合适的消毒剂(如洗必泰)洗手以及每日环境消毒。艰难梭菌是感染性腹泻的常见原因,因此对于医院获得性腹泻患者应进行系统调查。