Rathner G, Zangerle M
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck. Guenther. Rathner uibk.ac.at
Z Klin Psychol Psychiatr Psychother. 1996;44(1):49-74.
Coping with disease-related and everyday problems in chronically ill children and adolescents have not yet been studied with a standardized instrument in German speaking countries. Thus we have translated the KIDCOPE (Spirito et al. 1988) into German and conducted a cross-sectional study on coping behaviours of children and adolescents with diabetes mellitus. 43 children and adolescents aged 8 to 18 years have been tested; metabolic control has been identified by HbA1c-values. The internal consistency of the KIDCOPE (German Version) is sufficient. Children most frequently use wishful thinking, social support and problem solving. Adolescents rely on resignation (especially with disease-related stressors), but also wishful thinking, social support, problem-solving and cognitive restructuring. Self-criticism and blaming others were used only rarely by both age-groups. Children and adolescents rate social support as the most efficient coping strategy. Whereas almost no gender differences occurred, significant situational differences could be found, which confirm the person-situation-transactions-model of Lazarus. The quality of metabolic control showed no effect on frequencies of coping strategies. The KIDCOPE is a brief self-report test for school aged children and adolescents. It can be easily applied in clinical settings to assess coping with disease-related and everyday problems.
在德语国家,尚未使用标准化工具对慢性病儿童和青少年应对与疾病相关及日常问题的情况进行研究。因此,我们将KIDCOPE(Spirito等人,1988年)翻译成德语,并对糖尿病儿童和青少年的应对行为进行了横断面研究。对43名8至18岁的儿童和青少年进行了测试;通过糖化血红蛋白(HbA1c)值确定代谢控制情况。KIDCOPE(德语版)的内部一致性良好。儿童最常使用的应对方式是如意幻想、社会支持和解决问题。青少年依赖听天由命(尤其是面对与疾病相关的压力源时),但也会使用如意幻想、社会支持、解决问题和认知重构。两个年龄组都很少使用自我批评和指责他人的方式。儿童和青少年将社会支持评为最有效的应对策略。虽然几乎没有发现性别差异,但发现了显著的情境差异,这证实了拉扎勒斯的人-情境交互模型。代谢控制的质量对应对策略的频率没有影响。KIDCOPE是一项针对学龄儿童和青少年的简短自我报告测试。它可以很容易地应用于临床环境,以评估应对与疾病相关及日常问题的情况。