Labbé L, Bioulac-Sage P, Taieb A
Unité de Dermatologie pédiatrique, Hôpital Pellegrin, Bordeaux.
Ann Dermatol Venereol. 1995;122(10):678-81.
Juvenile giant xanthogranuloma (JGX) is usually a benign skin disease which regresses spontaneously in the new-born or infant. Characteristic firm yellow-orange papulonodules lead to diagnosis. The nodules vary in size from a few millimetres to 1 to 2 centimetres. We observed an exceptional case presenting as a congenital giant form.
A new-born girl had a bright red lesion of the right inguinal region measuring 4 x 2.5 cm. Inguinal node enlargement was found homolaterally. Histological examination of a biopsy specimen gave the diagnosis of JGX. There was no extension. The lesion and node involvement regressed spontaneously leaving a xanthomization of the skin.
Clinical forms of JGX are rarely described. The large size of these lesions does not apparently affect the clinical course nor associated visceral involvement which remains exceptional. This type of lesion increases in size more rapidly and raises the problem of differential diagnosis requiring biopsy to eliminate other neonatal tumours with a less favourable prognosis. Spontaneous regression of JGX is the rule allowing simple regular surveillance.
幼年性黄色肉芽肿(JGX)通常是一种良性皮肤病,在新生儿或婴儿期可自发消退。特征性的坚实黄橙色丘疹结节有助于诊断。结节大小从几毫米到1至2厘米不等。我们观察到一例表现为先天性巨大型的罕见病例。
一名新生女婴右侧腹股沟区有一个4×2.5厘米的鲜红色病变。同侧腹股沟淋巴结肿大。活检标本的组织学检查确诊为JGX。病变无扩展。病变和淋巴结受累自发消退,仅留下皮肤黄瘤样改变。
JGX的临床类型很少被描述。这些病变的巨大尺寸显然不影响临床病程,也不影响罕见的相关内脏受累情况。这种类型的病变生长更快,增加了鉴别诊断的问题,需要进行活检以排除其他预后较差的新生儿肿瘤。JGX的自发消退是规律,只需进行简单的定期监测。